 |
| English | Russian |
| fray someone's nerves | трепать чьи-н. нервы |
| from someone further up the ladder | сверху (в т.ч. в знач. "от вышестоящего начальства": I've got a pretty good view of what is happening in my firm and actually think the source of the whinging probably came from someone further up the ladder. 4uzhoj) |
| jar on someone's nerves | трепать чьи-н. нервы |
| let someone pass | уступать кому-либо дорогу |
| let someone pass | давать кому-либо дорогу |
| raise someone's hope | зарождать надежду в ком-н. |
| set someone on his/her feet | поднимать на́ ноги |
| untie someone's hands | развязывать кому-либо руки |