Terms for subject Proper and figurative containing I

Norwegian Bokmål	Russian
bite seg i tunga	прикусить язык
det er hakk i plata	заело пластинку
det var torden i lufta	в воздухе пахло грозой
han kom i skuddlinjen	он попал под огонь
han var i skuddlinjen	он попал под огонь
ligge i nivå med	находиться на одном уровне
ligge i samme nivå som	находиться на одном уровне
sette i bevegelse	пустить в ход
sette i bevegelse	привести в движение
skyte i miss	промахнуться
skyte i miss	промахиваться
slå i miss	промахнуться
slå i miss	промахиваться
slå ut i full blomst	расцветать
ta i	напрячься (anstrenge seg, чтобы сделать что-л.)
ta i	напрягаться (anstrenge seg, чтобы сделать что-л.)
ta nn i nakke	схватить кого-л. за шкирку
ta nn i nakke	хватать кого-л. за шкирку
ta nn i nakke	схватить кого-л. за шиворот
ta nn i nakke	брать кого-л. за загривок
ta nn i nakke	взять кого-л. за загривок
ta nn i nakke	схватить кого-л. за загривок
ta nn i nakke	брать кого-л. за шкирку
ta nn i nakke	взять кого-л. за шкирку
ta nn i nakke	хватать кого-л. за загривок
ta nn i nakke	хватать кого-л. за шиворот
ta nn i nakke	взять кого-л. за шиворот
ta nn i nakke	брать кого-л. за шиворот
tvinge nn i kne	поставить кого-л. на колени
vikle seg inn i	запутаться
vikle seg inn i	запутываться