Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Proper and figurative
containing
A,A,A,A
|
all forms
English
Russian
a whale of a
доставляющее огромное удовольствие
(
mahavishnu
)
achieve a goal
достигнуть цели
(It is time to take the hotel and surrounding lands to a new level and the new owners certainly have the ability and resources to achieve this goal.
ART Vancouver
)
as sharp as a needle
острый
(об обонянии, уме и т.п.:
The point of the sword was as sharp as a needle. || Her mind was as sharp as a needle.
4uzhoj
)
assume a certain color
окрашиваться
(impf of
окраситься
)
assume a certain color
окраситься
(pf of
окрашиваться
)
be hovering on a precipice
замереть на краю пропасти
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
be hovering on a precipice
зависнуть на краю пропасти
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
begin to chatter
of a magpie
begin to jabber (of a magpie
защекотать
boil for a while
покипеть
build a nest
свивать себе гнездо
build a nest
свивать гнездо
build a nest
вить гнездо
by a roundabout way
окольным путём
come to a standstill
застопориваться
(impf of
застопориться
)
draw a line
проводить черту
drive a wedge between
вбить клин между
(someone – кем-либо
В.И.Макаров
)
drive a wedge between
вбивать клин между
(
В.И.Макаров
)
fade a little
привянуть
(pf of
привядать
)
fade a little
привядать
(impf of
привянуть
)
fall into a trap
попасться в капкан
go over with a fine tooth comb
прочесать частым гребнем
(
Rust71
)
in a roundabout way
окольным путём
make a purring sound
промурлыкать
on a platter
на тарелке
put on a mask
маскироваться
(impf of
замаскироваться
)
put on a mask
замаскироваться
(pf of
маскироваться
)
screech to a halt
с визгом остановиться
(
arseniqua
)
seethe for a while
покипеть
service with a smile
клиент всегда прав
(
Taras
)
take a shit
приходить в негодность
(о механизме
Азат Ишимов
)
time before a storm
предгрозье
time before a storm
предгрозовье
(= предгрозье)
utter a purr
промурлыкать
utter with a coo
проворковать
what a life!
недовольства
(
mahavishnu
)
what a life!
выражение лёгкого раздражения
(
mahavishnu
)
wilt a little
привянуть
(pf of
привядать
)
wilt a little
привядать
(impf of
привянуть
)
wither a little
привянуть
(pf of
привядать
)
wither a little
привядать
(impf of
привянуть
)
you've got a hope!
у тебя нет шансов
(Похоже на другое выражение "Uhu, in your dream!"
mahavishnu
)
Get short URL
