 |
| Russian | French |
| котлета из телятины | vitoulet |
| лить как из ведра | dracher |
| он выбился из сил | il n'en peut rien |
| ритуал посвящения в одно из студенческих сообществ | baptême (см.также bleusaille IreneBlack) |
| серия испытаний для студентов-первокурсников les bleus, желающих присоединиться к одному из студенческих обществ своего университета | bleusaille (как правило, испытания носят довольно жесткий характер, а также включают в себя массу шумных студенческих попоек; успешно прошедших все испытания ждет посвящение - le baptême estudiantin IreneBlack) |