 |
| Russian | French |
| в частной и исключительной собственности | en propriété privative et exclusive (при описании объекта недвижимости fluggegecheimen) |
| сохраняющий звание и оклад | émérite (о должностном лице или преподавателе, ушедшем в отставку) |
| сырой и холодный | cru |
| традиционная студенческая вечеринка, сопровождающаяся распеванием университетских гимнов и распитием пива | cantus (в Бельгии, Нидерландах, Германии и ряде др.стран IreneBlack) |
| человек, регулярно ездящий общественным транспортом от дома к месту работы и обратно | navetteur (обычно о жителе пригорода) |