Terms for subject Belgian

Russian	French
быть влюбленным в кого-то	être bleu de quelqu'un (rousse-russe)
в беспорядке	déjeté
в обеденное время	entre l'heure de midi
в пределах	endéans (чего- л.)
в частной и исключительной собственности	en propriété privative et exclusive (при описании объекта недвижимости fluggegecheimen)
в этот торжественный момент	dans cette minute profonde (vleonilh)
взять в жёны	marier
деятельность в области социального обеспечения	activité ONSS (пункт в полной выписке о деятельности юридического лица maximik)
заключение в тюрьму	collocation
кассир в билетной кассе	locationnaire
лесенка в одну ступеньку	passet
обеспечение в отношении издержек	garantie des frais (ROGER YOUNG)
отделы , находящиеся в ведении эшевена	échevinat
относящийся к воспитанию в детских садах	frœbélien
прийти в себя	se ravoir
проездной билет в Бельгии	MOBIB (MoBility In Belgium IreneBlack)
ритуал посвящения в одно из студенческих сообществ	baptême (см.также bleusaille IreneBlack)
службы , находящиеся в ведении эшевена	échevinat
требования в отношении возмещения издержек	obligations d'amortissement (ROGER YOUNG)