Terms for subject Facilities containing gases

English	Russian
associated gas compression and processing facility	установка компримирования и подготовки нефтяного газа
associated gas processing facility	установка подготовки нефтяного газа
automated gas distribution station	автоматизированная газораспределительная станция
coal-oil-gas refinery	углеперерабатывающее предприятие
complex gas treatment plant	установка комплексной подготовки газа
composition of gas	состав газа
cumulative recovery of gas	суммарная добыча газа
development of the gas zones by natural pressure depletion	разработка газовых объектов на режиме истощения
dry gas	сухой газ (almost all methane)
dry gas	сухой газ (almost all methane)
extension of the gas main pipeline	удлинение магистрального газопровода
flare gas circuit or line	газопровод системы сжигания
flash gas compression	компримирование попутного газа
free and dissolved gas	свободный и растворённый газ
gas distribution unit	газораспределительная установка
gas injection turbine	турбонасос для закачки газа
gas lift line	линия газлифта
gas pipeline admission pressure	давление в начале газопровода
gas-turbine driver generator	генератор с газотурбинным приводом
inert gas snuffing system	система подачи инертного газа
lowest known gas	нижняя граница установленной газоносности
oil/gas condensate stream	нефтегазоконденсатный поток
primary gas separation installation	установка первичной сепарации
reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir	поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор
terminal gas pipeline pressure	давление в конце газопровода