Terms for subject Oil processing plants containing 设

Chinese	Russian
三段设计	трёхстадийное проектирование
专门设备	спецоборудование
互换设备	коммутационная аппаратура
交互设计	интерактивное проектирование
任务不变的多程序设计	мультипрограммирование с фиксированным числом задач
任务可变的多程序设计	мультипрограммирование с переменным числом задач
传质设备	массообменный аппарат
传输设备	аппаратура передачи соединения
作业设计	проектирование работы
假设性	условность
储罐设备	резервуарное оборудование
光学相干设备	когерентная оптическая аппаратура
光谱设备	спектральная аппаратура
全套设备	общий комплекс оборудования
全套设备	комплекс
全套专业化计算设备	специфицированный вычислительный комплекс
全套低温真空设备	криогенно-вакуумный комплекс
全套密封、压实设备	уплотнительный комплекс
全套急倾斜回采设备	комплекс выемки крутого падения
全套测距测高设备	дальномерно-угломерный комплекс
全套竖井掘进设备	комплекс оборудования для проходки шахтных стволов
全套锅炉设备	котлоагрегат
全套集装箱卸载设备	контейнерно-разгрузочный комплекс
复公用设备	услуга
再加工设备	установка по переработке
冲压设备	ковочно-штамповочное оборудование
冲洗设备	промывник
冲砂设备	промывник
冷却设备	охлаждающая установка
冷却设备	холодильный аппарат
冷藏设备装置	рефустановка
分件设计	детализация
分流设备	растекатель
制设备	аппаратура диспетчерского управления
加油设备	топливозаправочное оборудование
加热设备	подогревательный аппарат
加热设备	калорифер-агрегат
加热设备	нагревательный аппарат
加热设备	тепловой агрегат
动设备	силовое оборудование
动力设备	энергохозяйство
化学设备	химаппаратура
化学设备,化学器械	химаппарат
压制设备	накатка
压水设备	водонапорное сооружение
压缩机设备	компрессорное оборудование
原设计材料	первоначальный проектный материал
双频设备	двухчастотная аппаратура
发电设备	энергоустановка
取样设备	аппаратура опробования
取水设备	водозабор
受油设备	топливоприёмное оборудование
启动设备	пусковой агрегат
吸尘设备	абсорбционное оборудование
国营石油工业钻探设备修理托拉斯	Нефтебурмашремонт
基本建设中的工程在建量	задел в капитальном строительстве
备用设备	запасная аппаратура
复设	дублировка
复制设备	репродуктор
外围设备	периферийное устройство
外围设备驱动器	драйвер периферийных устройств
数字计算机多程序设计	мультипрограммирование
多道程序设计	мультипрограммирование
大地电磁法设备	аппаратура магнитотеллурического метода
天然气设备	газооборудование
天然气煤气设备操作工	газооператор
天然气加工设备	оборудование для переработки газа
天然气处理设备	оборудование для подготовки газа
电子计算机中的存储扩充设备	устройство расширения памяти (в ЭВМ)
安设支杆	расчалка
安全设备	безопасное оборудование
安装设备	обустройство
定型设计	стандартный проект
实验设备	экспериментальный аппарат
实验室设备	лабораторная аппаратура
封存的设备	законсервированный аппарат
工作设计图	рабочий проект
工程技术安全设施	инженерно-технические средств во безопасности
工艺设计科组	конструкторско-технологическое бюро
干燥设备	сушительный агрегат
平衡设备	противовесное устройство
废汽余热供暖设备	теплофикация
建设	постройка
形成设备	формирователь
循环清洗设备	промывочное оборудование
微型化机载电子设备	микроминиатюризованное бортовое электронное оборудование
微处理器控制的设备	устройство с микропроцессорным управлением
急救吸氧设备	ингалятор
总体设计	комплексное проектирование
总体设计	единый проект
成套深冷设备	криокомплект
打桩设备	оборудование для забивки свой
技术设备相容性	совместимость технических средств
抗震设施	антисейсмическая защита
拋光设备	полировальный аппарат
拖曳设备	буксирное оборудование
指示设备	аппаратура целеуказания
按自由涡流设计叶片	лопатка рассчитанная по свободному вихрю
排水设备	водосток
排水设备	дренаж
排水设备	водоотлив
排水管敷设机	дреноукладочная машина
排水管敷设机	дреноукладчик
探测设备	аппаратура системы обнаружения
接触式蒸发设置	контактная выпарная установка
控制设备	управляющий комплекс
操作套管的设备	оборудование для работы с обсадной колонной
操纵设备,控制装置	блок аппаратуры управления
散流设备	струерассеиватель
数字计算设备	цифровая аппаратура
数据传输设备	аппаратура передачи данных (АПД)
数据传输终端设备	оконечное передачи данных оборудование
数据处理设备	аппаратура передачи данных (АПД)
数据处理设备	аппаратура обработки данных
数据收集设备	аппаратура сбора данных
数据终端设备	оконечное оборудование передачи данных
整体设计	единый проект
敷设	трассировка
敷设管子，电缆	разводка
敷设	проведение
敷设	монтаж
敷设	закладывание
敷设器	укладыватель
敷设电缆	каблирование
斗槽式取水设施	ковшевое водозаборное сооружение
旁路设备	байпас
无人参加的设计自动化	автоматическое проектирование
无线电设备	радиоустройство
易敷设性	удобоукладываемость
机器和设备利用	использование машин и оборудования
机器程序设计符号语言	симап
机械化综合设备	механизированный комплекс
材料设备供应	материально-техническое снабжение
架设	натягивание
架设	монтаж
架设	постройка
架设	прокладка
架设	возведение
架设电缆	каблирование
架设钢筋	монтажная арматура для железобетона
柴油加氢精制设备	установка гидроочистки дизельного топлива
标准设备	типовая аппаратура
标准设备	тарировочная аппаратура
标准设备	стандартная аппаратура
标准设计	типовое проектирование
标识设备	аппаратура целеуказания
校准设备	калибратор
格式编排设备	форматтер
检查设备	контрольная аппаратура
模块化设备	аппаратура модульной конструкции
模拟仿真设备	аппаратура моделирования
模锻设备	ковочно-штамповочное оборудование
步进式开关设备	коммутационная аппаратура шаговой системы
气体净化设备	газоочистная аппаратура
气体添味设备	установка для придания запаха газу
气焊设备	газосварочное оборудование
氧气设备	кислородная установка
氧气设备	кислородная аппаратура
水预处理设备	оборудование для подготовки воды
污水中的石油收集设备	нефтеулавливатель
污水净化设备	сооружение по очистке сточных вод
污水处理设施	очистное сооружение
沥青制备设备	пекоподготовка
油品灌装设备	устройство по затариванию нефтепродуктов
泵和压缩机设备	насосно-компрессорное оборудование
泵送设备	насосное оборудование
测相设备	аппаратура измерения фазы
测试设备	испытательная аппаратура
浮筒类设施	пловучее средство
液态氧气设备	кислородный прибор жидкого кислорода
清洗设备	очистное сооружение
滑油设备	маслохозяйство
漂白设备	отбельный аппарат
灯闪光信号设备	светосигнализация
炼化设备	нефтеперерабатывающее оборудование
焊接工用成套设备	комплект сварщика
焦化设备	коксовальный аппарат
焦炭运输设备	коксоподача
煤气设备	газооборудование
照明设备	светарматура
照明设备	светильник
照明设备	иллюминация
熔化设备	плавитель
燃料库油箱设备	баковое топливохранилища оборудование
燃气设备	газовая арматура
牵引设备	буксирное оборудование
特设仪表	спецприбор
特种设备工程师	инженер по спецоборудованию
环保设施	природоохранный объект
生产设备利用率开工率	загуститель производственных мощностей
生产设备的利用率	эффективность использования производственных мощностей
生产设计	производственный проект
电设备	силовой агрегат
电设备机组	силовой агрегат
电子设备冷却舱	охлаждение отсека радиоэлектронной аппаратуры
电子光学设备	электронно оптическая аппаратура
电子器件计算机辅助设计与制造	автоматизированное проектирование изготовление радиоэлектронной аппаратуры
电子数据处理设备	электронное для обработки данных оборудование
电子计算设备	счётно-электронная аппаратура
电机设备	электромашинный агрегат
电气设备	электроустройство
电气设备	электроустановка
电气设备实验室	лаборатория электрического оборудования
电气测试设备	испытательное электропневматическое оборудование
电源设备	силовой агрегат
电热设备	электрообогрев
电焊设备	электросварочное оборудование
电缆布设图	план электропроводки
电缆敷设机	кабелеукладчик
监控设备	средства контроля
真空吸入脱气设备	вакуумный самовсасывающий дегазатор
"石油天然气建设"股份公司	«Нефтегазстрой» акционерное общество
石油机械制造厂设计院	нефтемашзаводпроект
石油炼制设备	нефтезаводское оборудование
石油炼厂工艺设备	нефтезаводская аппаратура
石油管道设计院	нефтепроводпроект
石油预处理设备	оборудование для подготовки нефти
破碎研磨设备	дробильно-размольный агрегат
硬设备	аппаратное оборудование
磁盘外存储器设备	устройство внешней памяти на магнитных дисках
离心分离设备	центробежный сепаратор
科研设备	научно-исследовательская аппаратура
程序-设备兼容性	программно-аппаратная совместимость
程序设定故障	запрограммированная неисправность
程序设计	набор программы
程序设计方法	приём программирования
程序设计方法	метод программирования
程序设计板	плата программирования
程序控制操纵设备	программно-управляемое исполнительное оборудование
管道埋地敷设法	подземная прокладка
系统设计	план системы
红外线测向设备	теплопеленгаторная аппаратура
红外线测向设备	инфракрасная пеленгаторная аппаратура
红外线测绘设备	инфракрасная картографическая аппаратура
细节设计	детализация
结构防火设备	конструктивная противопожарная защита
给水设备	водоснабжение
综合设施	комплекс
编码设备	кодирующий аппарат
耐用设备	оборудование с длительным сроком службы
能源设备	энергооборудование
脱机设备计算机	автономный блок
脱水设备	дегидрирующая аппаратура
脱盐剂,脱盐设备	обессоливатор
自动设计	автоматическое проектирование
自动制动设备	автотормозное оборудование
自动化起下设备	автоматизированное спускоподъёмное оборудование
自动数据处理设备	оборудование для автоматической обработки данных
自动数据处理设备	оборудование автоматической обработки данных
自动浮标综合设备	автономный буйковый комплекс
草图设计	схематический проект
萃取设备	экстрактор
蒸馏设备	дистилляционная аппаратура
裂化设备	крекинг
裂化设备	крекер
裂化设备炉	печь крекинг-установки
装设散热片	оребрение
规划,设计	разметка
计算设备	вычислительная техника
计算机设计	проектирование вычислительной машины
计算机自动设计	автоматическое проектирование
计算机辅助设计	вычислитель-вспомогательное проектирование
计算机辅助设计	автоматизированное проектирование
设备	группа
英语 device设备	девайс
设备	механизм
设备	техника
设备	сооружение
设备	блок
设备装置负荷	загуститель установок
设备使用寿命	долговечность оборудования
设备使用年限	продолжительность срока обслуживания
设备分辨率	разрешающая способность установки
设备利用	использование оборудования
设备利用标准	норма использования оборудования
设备利用率	загуститель установок
设备利用率	загуститель оборудования
设备利用系数	норма использования оборудования
设备可靠性	надёжность оборудования
设备和工艺的组成部分	компонент оборудования и технологии
设备处理能力	производительность аппарата
设备安装工程	обустройство
设备室	аппаратная
设备容量	монтированная ёмкость
设备寿命	живучесть устройства
设备维修费维修费	затраты по содержанию оборудования
设备编号	индекс аппаратуры
设备耐久性	живучесть устройства
设备负荷	загуститель оборудования
设备超产能力	задел мощностей
设备陈旧期限	физическая долговечность сооружений
设备限制	ограничение оборудования
设备零件	агрегат
设定	набор
设置	установление
设置	создание
设置观测站	закладка наблюдательной станции
设计单位研制人员	разработчик
设计小组	проектная группа
设计资料	проектная документация
试配性试验设备	макет для испытаний на совместимость
起升设备	подъёмное оборудование
软化水设备	оборудование умягчения воды
轻型电缆敷设机	лёгкий кабелеукладчик
辅助设备	энергоресурсы
辅助设备	вспомогательные агрегаты
辅助记录设备	вспомогательная регистрирующая аппаратура
输入设备	входное устройство
输入设备	блок ввода
输入设备	воспринимающий блок
输出设备	блок вывода
输送设备	конвейер
达到设计能力	обеспечить бесперебойную и стабильную работу установок с проектной мощностью
过滤设备	фильтровальный аппарат
远距控制设备	аппаратура дистанционного управления
选矿设备	обогатительный аппарат
通信设备实验室	лаборатория техники связи
通风设备	вентиляционное устройство
逻辑术语的程序设计机器语言	программирование в терминах логики
配电设备	коммутация
铺设器	укладыватель
锅炉设备下导气干管	опускной коллектор котельной установки
锅炉设备下流干管	опускной коллектор котельной установки
锅炉设备主管气通路	коллектор котельной установки первичного воздуха
锅炉设备主进气道	коллектор котельной установки первичного воздуха
锻压设备	кузнечно-прессовое оборудование
防冰设备	деайсер
防噪音设施	шумозащита
防尘设备	пылезащита
防护设备	предупредительное средство
附加设备	дополнительная аппаратура
附属设备	приспособление
附属设备	агрегат
附属设施	обустройство
隔热设备	теплоизоляция
集水设备	собиратель
集电设备	токоприёмник
零部件设计人员	деталировщик
非标准设备	нетиповая аппаратура
预排水设备	установка предварительного сброса воды
高压设备	высоковольтное оборудование
高压唧水设备	мультипликатор
高级微程序设计语言	язык микропрограммирования высокого уровня