| Russian | English |
| коэффициент потоковой эксплуатации, % | on-stream availability, % (MichaelBurov) |
| коэффициент поточной эксплуатации, % | on-stream availability factor, % (MichaelBurov) |
| коэффициент поточной эксплуатации, % | on-stream factor, % (MichaelBurov) |
| коэффициент поточной эксплуатации, % | on-stream availability, % (MichaelBurov) |
| коэффициент пребывания в эксплуатации | on-stream time (Rodeo Dayz) |
| коэффициент эксплуатации | on-stream availability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент эксплуатации, % | on-stream availability, % (MichaelBurov) |
| коэффициент эксплуатации, % | on-stream factor, % (MichaelBurov) |
| коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности | on-stream availability w/slowdowns (MichaelBurov) |
| коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности | on-stream availability without slowdowns (MichaelBurov) |
| опыт промышленной эксплуатации | commercial experience (Rodeo Dayz) |
| отчисления на вывод из эксплуатации | decommissioning charge (MichaelBurov) |
| Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов | Process pipeline design and safe operation rules (Правила безопасности РТН Stefan S) |
| пригодность установок к эксплуатации | unit operability (leaskmay) |
| простой, связанный с эксплуатацией | operational-related downtime (MichaelBurov) |
| Руководство по безопасной эксплуатации производства | safety manual (estotro) |
| срок эксплуатации НПЗ | refinery age (MichaelBurov) |
| сутки эксплуатации | operating day (MichaelBurov) |
| сутки эксплуатации | stream day of operation (MichaelBurov) |
