Terms for subject Oil processing plants containing учёт

Russian	English
без учёта давальческого сырья	excluding tolling arrangements
без учёта давальческого сырья	excluding tolling
без учёта снижения производительности	without slowdowns (MichaelBurov)
готовность без учёта снижения производительности, %	availability, without slowdowns, % (MichaelBurov)
задержка во времени при учёте затрат на капремонт	time lag inherent in reported turnaround costs (MichaelBurov)
использование мощностей без учёта капремонта, %	process utilization outside turnarounds, % (MichaelBurov)
коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности	on-stream availability w/slowdowns (MichaelBurov)
коэффициент эксплуатации без учёта снижения производительности	on-stream availability without slowdowns (MichaelBurov)
механическая готовность без учёта снижения производительности	mechanical availability w/slowdowns (MichaelBurov)
механическая готовность без учёта снижения производительности	mechanical availability without slowdowns (MichaelBurov)
номинальная выручка с учётом инфляции	nominal revenue (MichaelBurov)
номинальная выручка с учётом инфляции	nominal receipts (MichaelBurov)
с учётом давальческого сырья	including tolling (MichaelBurov)
с учётом давальческого сырья	including tolling arrangements (MichaelBurov)
с учётом снижения производительности	with slowdowns (MichaelBurov)
эксплуатационная готовность без учёта снижения производительности	operational availability without slowdowns (MichaelBurov)