| Russian | English |
| АГУ аварийно газоспасательная установка | Gas emergency unit (iurs72) |
| анализ разрывов выходов конверсионных установок | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| анализ разрывов выходов установок | unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| анализ разрывов выходов установок глубокой переработки | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| анализ разрывов по выходам конверсионных установок | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| анализ разрывов по выходам установок конверсии | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| анализ разрывов по выходам установок переработки | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| атмосферно-вакуумная установка | AVD (kondorsky) |
| внешние границы установки | OSBL (OutSide Battery Limit TST) |
| внутренние границы установки | ISBL (InSide Battery Limit TST) |
| водородная установка | HYG (MichaelBurov) |
| водородная установка | hydrogen generation unit (MichaelBurov) |
| водородная установка | HGU (MichaelBurov) |
| водородная установка | H2 unit (MichaelBurov) |
| водородная установка | H2 plant (MichaelBurov) |
| водородная установка | hydrogen plant (MichaelBurov) |
| водородная установка | hydrogen unit (Briciola25) |
| воздушно-компрессорная установка | air set (seouliter) |
| вспомогательная установка | non-process unit (MichaelBurov) |
| вспомогательная установка | support unit (MichaelBurov) |
| вспомогательная установка | non-process equipment (MichaelBurov) |
| вспомогательная установка | non-process facility (MichaelBurov) |
| высоковакуумная дистилляционная установка | high vacuum distillation unit (leaskmay) |
| выход установки замедленного коксования | delayed coking yield (MichaelBurov) |
| генеральный план установки | overall plot plan (Stefan S) |
| гэп-анализ выходов установок переработки | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| депарафинизация на основной каталитической масляной установке | catalytic main lube unit dewaxing (MichaelBurov) |
| загрузка технологической установки | unit utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка технологической установки | unit utilization (MichaelBurov) |
| загрузка технологической установки | unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| загрузка технологической установки | unit utilisation (MichaelBurov) |
| загрузка установки | unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| загрузка установки | unit utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка установки | unit utilization (MichaelBurov) |
| загрузка установки | unit utilisation (MichaelBurov) |
| загрузка установки первичной переработки, % | crude unit utilization, % (MichaelBurov) |
| зачёт сложности установки | unit multiplicity credit (устар. MichaelBurov) |
| инфраструктура и вспомогательные установки | infrastructure and utility plants (MichaelBurov) |
| инцидент на объекте между установками | fuels refinery off-sites incident (MichaelBurov) |
| инцидент на технологической установке НПЗ | refinery process unit incident (MichaelBurov) |
| инцидент на установке топливного производства | fuels refinery process unit incident (MichaelBurov) |
| исполнительная группа по установке | UPT (Unit Project Team Tamara vSP) |
| использование мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| использование установки первичной переработки, % | crude unit utilization, % (MichaelBurov) |
| использование установки первичной переработки, % | crude unit utilisation, % (MichaelBurov) |
| количество дней работы установки атмосферной переработки нефти | days of crude capacity (MichaelBurov) |
| комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива | combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plant (Johnny Bravo) |
| комбинированная установка переработки нефти | Combined Oil Refining Unit (Московский НПЗ получил положительное заключение Главгосэкспертизы на проектную документацию нового производственного комплекса – комбинированной установки переработки нефти (КУПН). КУПН предназначена для первичной переработки сырой нефти, производства высокооктановых бензинов и дизельных топлив стандарта Евро-5, а также вакуумного газойля. ixtra) |
| Комбинированная установка производства серы | CSPU (Mellon) |
| комплекс установок переработки | combined refining unit (MichaelBurov) |
| комплектная установка | package processing unit (vatnik) |
| коэффициент использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| Крекинг установка для остаточного сырья | Residual Catalytic Cracking Unit, RCCU (Borys Vishevnyk) |
| лабораторная экспериментальная установка | Laboratory Scale Test Units (leaskmay) |
| метрика для оценки установок НПЗ | unit-level metrics (MichaelBurov) |
| метрика, используемая для оценки технологических установок | unit-level metrics (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по географическим зонам | unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по географическим зонам | process unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по географическим регионам | process unit mechanical availability by geographic region (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | process unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | process unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологической установки | unit mechanical availability (MichaelBurov) |
| механическая готовность технологической установки | process unit mechanical availability (MichaelBurov) |
| механическая готовность установки | unit mechanical availability (MichaelBurov) |
| механическая готовность установки | process unit mechanical availability (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по географическим зонам | unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по географическим зонам | process unit mechanical availability by geographic area (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ | unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ | process unit mechanical availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ | unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ | process unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| мировой уровень загрузки технологических установок | worldwide utilisation (MichaelBurov) |
| мировой уровень загрузки технологических установок | worldwide utilization (MichaelBurov) |
| мощность установки атмосферной перегонки | crude capacity (MichaelBurov) |
| мощность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| мощность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| нагревательная установка для нефтеперерабатывающих заводов | fired heater for general refinery service (ГОСТ Р 53682-2009 и ISO 13705:2006 Aiduza) |
| начало пробега установки | SOR (MichaelBurov) |
| начало прогона установки | SOR (MichaelBurov) |
| начало прогона установки | start-of-run (MichaelBurov) |
| несогласованность мощностей различных технологических установок | capacity mis-matches between process units (MichaelBurov) |
| нефтеотделительная установка | oil separation plant (andrew_egroups) |
| Нижний / кубовый продукт установки гидрокрекинга | HCB (Hydrocracker Bottoms) |
| новая технологическая установка | new processing unit (MichaelBurov) |
| новая технологическая установка | new process unit (MichaelBurov) |
| новая установка | new processing unit (MichaelBurov) |
| новая установка | new process unit (MichaelBurov) |
| новая установка ФКК | New Fluid Catalytic Cracking Unit (Izuminka2008) |
| общезаводские объекты между установками | off-sites (MichaelBurov) |
| объём, кол-во дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| объём, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| основная масляная установка | main lube unit (MichaelBurov) |
| отбор установки замедленного коксования | delayed coking yield (MichaelBurov) |
| падение загрузки установок | decline in utilization (MichaelBurov) |
| падение загрузки установок | decline in utilisation (MichaelBurov) |
| паровая крекинг-установка | steam cracker (yuriy_ageev) |
| период капитального ремонта установок | turnaround maintenance (MichaelBurov) |
| период капитального ремонта установок | turnaround (MichaelBurov) |
| Печь сырья реактора установки гидроочистки | HDS heater (Ana Grin) |
| показатели работы катализаторов для установок гидроочистки газойля | catalyst performance for gas oil hydrotreaters (MichaelBurov) |
| показатели работы катализаторов для установок гидроочистки дизтоплива | catalyst performance for diesel hydrotreaters (MichaelBurov) |
| показатель загрузки технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| показатель загрузки технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки технологической установки | unit utilization (MichaelBurov) |
| показатель загрузки технологической установки | unit utilization rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки технологической установки | unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки технологической установки | unit utilisation (MichaelBurov) |
| показатель загрузки установки | unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки установки | unit utilization rate (MichaelBurov) |
| показатель загрузки установки | unit utilization (MichaelBurov) |
| показатель загрузки установки | unit utilisation (MichaelBurov) |
| показатель использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| показатель использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| пригодность установок к эксплуатации | unit operability (leaskmay) |
| пробег установки | facility/plant/unit repair interval (Пробегом установки называется время от пуска её до остановки на ремонт. Продолжительность пробега зависит от качества перерабатываемой нефти, условий режима и состояния аппаратуры; в среднем она колеблется до 50 до 75 дней, но может быть и более. (Большая Энциклопедия Нефти Газа) vatnik) |
| продолжительность времени работы установки | on stream factor (The unit capacity is based on *** *** T/y with an on stream factor of * *** h/y. Анастасия Фоммм) |
| производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии | capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities (MichaelBurov) |
| производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии | capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities (MichaelBurov) |
| производительность технологической установки | unit's capacity (MichaelBurov) |
| производительность технологической установки | process unit's capability (редк. MichaelBurov) |
| производительность технологической установки | process unit's capacity (MichaelBurov) |
| производительность технологической установки | process unit capacity (MichaelBurov) |
| производительность технологической установки | unit capacity (MichaelBurov) |
| производительность технологической установки | process unit capability (редк. MichaelBurov) |
| производительность технологической установки | unit capability (редк. MichaelBurov) |
| производительность установки | process unit capability (редк. MichaelBurov) |
| производительность установки | unit's capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки | unit capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки | process unit's capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки | process unit's capability (редк. MichaelBurov) |
| производительность установки | process unit capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки | unit capability (редк. MichaelBurov) |
| производительность установки атмосферной перегонки | crude capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| производительность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic area (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по географическим зонам | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic region (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по коридору поставок НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по технологическим группам НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery processing group (MichaelBurov) |
| пропускная способность установки атмосферной перегонки | crude capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| пропускная способность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| прочие технологические установки | other process units (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок | other process staffing (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок | other process staff (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок | miscellaneous process staff (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| прочий персонал установок | other process staffing (MichaelBurov) |
| прочий персонал установок | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| прочий персонал установок | other process staff (MichaelBurov) |
| прочий персонал установок | miscellaneous process staff (MichaelBurov) |
| разрыв по выходам конверсионных установок | conversion unit yield gap (MichaelBurov) |
| разрыв по отборам установок алкилирования | alkylation yield gap (MichaelBurov) |
| разрыв по отборам установок риформинга | reformer yield gap (MichaelBurov) |
| распределение персонала технологических установок по географическим зонам | process personnel assignments by geographic area (MichaelBurov) |
| распределение персонала технологических установок по географическим регионам | process personnel assignments by geographic region (MichaelBurov) |
| распределение персонала технологических установок по коридору поставок НПЗ | process personnel assignments by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ | process personnel assignments by refinery processing group (MichaelBurov) |
| распределение прочего персонала технологических установок по географическим регионам | miscellaneous process personnel assignments by geographic region (MichaelBurov) |
| реконструированная установка регенерации амина | debottlenecked ARU (Turboded) |
| ремонт установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance (MichaelBurov) |
| CO2 с установки производства водорода | CO2 from the hydrogen plant (MichaelBurov) |
| CO2 с установки производства водорода | CO2 from hydrogen plant (MichaelBurov) |
| сброса давления в установках | installation depressurizing (Briciola25) |
| сверхкритическая установка селективной депарафинизации | supercritical solvent deasphalting unit (MichaelBurov) |
| сверхкритическая установка селективной депарафинизации | super-critical solvent deasphalting unit (MichaelBurov) |
| система управления регенерацией установок осушки | DRCS (Dryers Regeneration Control System (проект реконструкции Павлодарского НПЗ) Don Sebastian) |
| снижение производительности технологической установки | refinery unit slowdown (MichaelBurov) |
| сопоставительный анализ технологических установок | process unit benchmarking (MichaelBurov) |
| специальное фракционирование и прочие технологические установки | special fractionation and other process units (MichaelBurov) |
| специальное фракционирование и прочие технологические установки | special fractionation & other process units (MichaelBurov) |
| сравнение технико-экономических показателей основных технологических установок НПЗ | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| сравнительный анализ технологических установок | process unit benchmarking (MichaelBurov) |
| среднезаводская загруженность установок | process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| среднезаводская загруженность установок | process unit utilization (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок | refinery process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок | refinery process unit utilization (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок | process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок | refinery process unit utilisation (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок | process unit utilization (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilisation (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| среднезаводская загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization (MichaelBurov) |
| средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки | average individual process unit size (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки по географическим зонам | average individual process unit size by geographic area (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки по географическим регионам | average individual process unit size by geographic region (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки по коридору поставок НПЗ | average individual process unit size by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ | average individual process unit size by refinery processing group (MichaelBurov) |
| средняя мощность отдельной технологической установки | average individual process unit size (MichaelBurov) |
| средняя пропускная способность отдельной технологической установки | average individual process unit size (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | average process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | average process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| старая установка ФКК | Old Fluid Catalytic Cracking Unit (Izuminka2008) |
| стоимость ремонта технологической установки | unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки | process unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки | unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки | process unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт | fired turbine cogeneration maintenance cost |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода | /d (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen purification unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| технологическая загруженность установок | process unit utilization (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок | process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок | refinery process unit utilization (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок | refinery process unit utilisation (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок | refinery process unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок | refinery process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок | process unit utilization (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilisation rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization rate (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilisation (MichaelBurov) |
| технологическая загрузка установок НПЗ | refinery process unit utilization (MichaelBurov) |
| технологическая установка | refinery process unit (MichaelBurov) |
| технологическая установка | refinery processing unit (MichaelBurov) |
| технологическая установка | refinery process (редк. MichaelBurov) |
| технологическая установка | process (редк. MichaelBurov) |
| технологическая установка масляного профиля | lube process unit (MichaelBurov) |
| технологическая установка масляного профиля | lube unit (MichaelBurov) |
| технологическая установка НПЗ масляного профиля | lube process unit (MichaelBurov) |
| технологическая установка НПЗ масляного профиля | lube unit (MichaelBurov) |
| технологические установки | on-sites (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость установки очистки водорода | /d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| управление технологической установкой | process unit supervision (MichaelBurov) |
| уровень загрузки технологических установок в мире | worldwide utilisation (MichaelBurov) |
| уровень загрузки технологических установок в мире | worldwide utilization (MichaelBurov) |
| уровень запаса, кол-во дней работы установки первичной переработки | inventory level, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| уровень запаса, количество дней работы установки первичной переработки | inventory level, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень использования установки первичной переработки, % | crude unit utilization, % (MichaelBurov) |
| уровень использования установки первичной переработки, % | crude unit utilisation, % (MichaelBurov) |
| установка HF-алкилирования | HFU (MichaelBurov) |
| установка HF-алкилирования | HF alkylation unit (MichaelBurov) |
| установка HF-алкилирования | hydrogen fluoride alkylation unit (MichaelBurov) |
| установка алкилирования | alkylation unit (MichaelBurov) |
| установка алкилирования | alkilation unit (Briciola25) |
| установка аминоочистки, скруббер | amine scrubber (Briciola25) |
| установка гидрокрекинга | hydro-cracking unit (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydro cracking unit (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydro-cracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydro-cracking (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydro cracking (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | HCK (Hydrocracker Unit Don Sebastian) |
| установка гидрокрекинга | hydrocracking (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | HYC (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydro cracker unit (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydro cracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydrocracker unit (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | HCU (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга | hydrocracker (MichaelBurov) |
| Установка гидрокрекинга | HDC (Hydrocracker konstmak) |
| установка гидрокрекинга для выпуска топлив | fuel hydrocracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга для выпуска топлив | fuels hydrocracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга масла | lube hydro-cracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга масла | lube hydro cracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга масла | lube hydrocracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга масляного профиля | lube hydro cracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга масляного профиля | lube hydro-cracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга масляного профиля | lube hydrocracker (MichaelBurov) |
| установка гидрокрекинга остатков в кипящем слое катализатора | Ebullated Bed Resid Hydrocracker (leaskmay) |
| установка гидрокрекинга среднего давления | MPHC (Medium-Pressure Hydrocracker konstmak) |
| установка гидрокрекинга тяжёлых нефтяных остатков | Heavy Residue Hydrocracking Unit (leaskmay) |
| установка гидропроцессинга | hydroprocessing unit (MichaelBurov) |
| установка гидропроцессинга | hydroprocessing (MichaelBurov) |
| установка деасфальтизации | solvent deasphalter (Pothead) |
| установка деасфальтизации пропаном | propane deasphalting unit (MichaelBurov) |
| установка деасфальтизации пропаном | PDA unit (MichaelBurov) |
| установка деасфальтизации пропаном | PDA (MichaelBurov) |
| установка деасфальтизации растворителем | solvent deasphalting unit (MichaelBurov) |
| установка деасфальтизации растворителем | SDA (MichaelBurov) |
| установка деасфальтизации растворителем | SDA unit (MichaelBurov) |
| установка деасфальтизации растворителем | SDU (solvent deasphalting unit Briciola25) |
| установка демеркаптанизации "Мерокс" | merox treating unit (MichaelBurov) |
| установка демеркаптанизации "Мерокс" | MTU (MichaelBurov) |
| установка десульфуризации | sulfur removal unit (MichaelBurov) |
| установка десульфуризации | sulphur removal unit (MichaelBurov) |
| установка десульфуризации | sweetening unit (MichaelBurov) |
| установка десульфуризации | DeSOx (wikipedia.org twinkie) |
| установка десульфурирования | sulphur removal unit (MichaelBurov) |
| установка десульфурирования | sweetening unit (MichaelBurov) |
| установка десульфурирования | sulfur removal unit (MichaelBurov) |
| установка дефторирования пропана | Propane Defluorinator (leaskmay) |
| установка для заправки баллонов | filling bottles station (Stefan S) |
| установка для коксования | coking unit (MichaelBurov) |
| установка для коксования | carboniser (MichaelBurov) |
| установка для коксования | coking (MichaelBurov) |
| установка для коксования | coker unit (MichaelBurov) |
| установка для коксования | COK (MichaelBurov) |
| установка для коксования в псевдоожиженном слое | fluid coker (MichaelBurov) |
| установка для обессеривания | sweetening unit (MichaelBurov) |
| установка для обессеривания | sulphur removal unit (MichaelBurov) |
| установка для обессеривания | sulfur removal unit (MichaelBurov) |
| установка для платформинга | Platformer Unit (Alex Lilo) |
| установка "Дуо-Соль" | Duo-Sol unit (MichaelBurov) |
| установка "Дуо-Соль" | Duo-Sol plant (MichaelBurov) |
| установка "Дуо-Соль" | Duo-Sol (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulfur recovery (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка извлечения серы | SRU (MichaelBurov) |
| установка изомеризации | isomerization plant (Pothead) |
| установка изомеризации нафты | naphtha isomerisation unit ('More) |
| установка короткоцикловой абсорбции | pressure swing absorption, PSA (О. Шишкова) |
| установка крекинга нефтяных фракций с псевдоожиженным катализатором | Petro Fluidized Catalytic Cracking Unit (Izuminka2008) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с псевдоожиженным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCCU (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catcracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catcracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCCU (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC unit (MichaelBurov) |
| установка крекинга с флюидизированным псевдоожиженным катализатором | FCC (MichaelBurov) |
| установка крекинга этана | ethane cracker (leaskmay) |
| установка легкого гидрокрекинга | light block (MichaelBurov) |
| установка легкого гидрокрекинга | light unit (MichaelBurov) |
| установка легкого гидрокрекинга | light hydrocracking (MichaelBurov) |
| установка легкого гидрокрекинга | light hydrocracking unit (kotechek) |
| установка лёгкого крекинга | visbreaker (igisheva) |
| установка НПЗ масляного профиля | lube process unit (MichaelBurov) |
| установка НПЗ масляного профиля | lube unit (MichaelBurov) |
| установка обратного осмоса | RO (reverse osmosis Johnny Bravo) |
| установка окисления асфальта | asphalt blowing unit (MichaelBurov) |
| установка окисления асфальта | ABU (MichaelBurov) |
| установка окисления асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | asphalt blowing unit (MichaelBurov) |
| установка окисления асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | ABU (MichaelBurov) |
| установка окисления битума | BBU (MichaelBurov) |
| установка окисления битума | bitumen blowing unit (посредством продувки воздуха при высокой температуре kondorsky) |
| установка окисления битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | bitumen blowing unit (MichaelBurov) |
| установка окисления битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | BBU (MichaelBurov) |
| установка пропановой деасфальтизации | propane deasphalting unit (MichaelBurov) |
| установка пропановой деасфальтизации | PDA unit (MichaelBurov) |
| установка пропановой деасфальтизации | PDA (MichaelBurov) |
| установка, работающая на коксе | coke combustion unit (MichaelBurov) |
| amine regeneration unit, установка регенерации амина | ARU (Briciola25) |
| установка регенерации серы | sulfur regeneration (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulphur regeneration (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulphur recovery (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulphur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulfur recovery (MichaelBurov) |
| установка регенерации серы | sulfur regeneration unit (MichaelBurov) |
| установка рекуперации паров | vapor recovery unit (Telepnev) |
| установка реформинга | reformer (редк. MichaelBurov) |
| установка риформинга бензина | gasoline reformer (vatnik) |
| установка риформинга с непрерывной регенерацией катализатора | continuous catalytic regeneration unit (Alex Lilo) |
| установка риформинга с непрерывной регенерацией катализатора | CCR Unit (Alex Lilo) |
| установка с лучшими показателями | better performer (MichaelBurov) |
| установка с неподвижным слоем катализатора | fix bed unit (Толянус) |
| установка с периодической регенерацией | semiregenerative reformer (MichaelBurov) |
| установка с периодической регенерацией | semi-regenerative reformer (MichaelBurov) |
| установка с периодической регенерацией | semi regenerative reformer (MichaelBurov) |
| установка с периодической регенерацией | semi-regen (MichaelBurov) |
| установка селективной депарафинизации | solvent dewaxing unit (MichaelBurov) |
| установка селективной очистки | solvent extraction unit (MichaelBurov) |
| установка селективной очистки | solvent refining unit (MichaelBurov) |
| установка селективной очистки | solvex (MichaelBurov) |
| установка селективной очистки | solvent refining (MichaelBurov) |
| установка селективной очистки | solvent extraction (MichaelBurov) |
| установка сероочистки | sweetening unit (MichaelBurov) |
| установка сероочистки | sulphur removal unit (MichaelBurov) |
| установка сероочистки | sulfur removal unit (MichaelBurov) |
| установка, сжигающая кокс | coke combustion unit (MichaelBurov) |
| установка ФКК | catcracker (MichaelBurov) |
| установка ФКК | fluid catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка ФКК | catalytic fluid cracking (MichaelBurov) |
| установка ФКК | catcracking (MichaelBurov) |
| установка ФКК | fluid-phase catalytic cracking (MichaelBurov) |
| установка ФКК | fluid catalytic cracking unit (MichaelBurov) |
| установка ФКК | FCC cracker (MichaelBurov) |
| установка ФКК | fluid catalytic cracker (MichaelBurov) |
| установка ФКК | catalytic fluid cracking unit (MichaelBurov) |
| установка ФКК | FCCU (MichaelBurov) |
| установка ФКК | FCC unit (MichaelBurov) |
| установка ФКК | FCC (MichaelBurov) |
| установка ФКК остатка | Residue Fluid Catalytic Cracking Unit (Izuminka2008) |
| установка фтористоводородного алкилирования | HF alkylation unit (MichaelBurov) |
| установка фтористоводородного алкилирования | hydrogen fluoride alkylation unit (MichaelBurov) |
| установка фтористоводородного алкилирования | HFU (MichaelBurov) |
| устройства на технологических установках | on-sites (MichaelBurov) |
| хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulfur plant tail gas |
| хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulphur plant tail gas |
| эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам | unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам | process unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ | process unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | process unit operational availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по географическим регионам | unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по географическим регионам | process unit operational availability by geographic region (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ | unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ | process unit operational availability by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ | process unit operational availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| электрообессоливающая и обезвоживающая установка | electric desalter and dehydrator (kotechek) |
| электрообессоливающая установка | crude desalter unit (MichaelBurov) |
| энергоёмкость установки | unit energy consumption (MichaelBurov) |
| эталонное сравнение технологических установок | process unit benchmarking (MichaelBurov) |
