| Russian | English |
| аварийно высокий уровень жидкости | High High High Liquid Level (Yerkwantai) |
| аварийно высокий уровень жидкости | HHHLL (Yerkwantai) |
| аварийно низкий уровень жидкости | Low Low Low Liquid Level (Yerkwantai) |
| Автономный сигнализатор аварийно высокого уровня | IHLA (Independent High Level Alarm SEOrekhov) |
| График управленческого уровня | Management Level Schedule (SMarina) |
| датчик уровня | LT (Alexey Lebedev) |
| датчик уровня воды | WLS (Water Level Sensor Don Sebastian) |
| конкурентный анализ мирового уровня | world-class benchmarking (MichaelBurov) |
| краник для проверки уровня, контрольный краник | trycock (Valve used as a backup system of determining water level in a boiler/One of two or more cocks arranged one above the other to ascertain the water level in a steam boiler  merriam-webster.com erodenis) |
| мировой уровень загрузки технологических установок | worldwide utilisation (MichaelBurov) |
| мировой уровень загрузки технологических установок | worldwide utilization (MichaelBurov) |
| Normal High Liquid Level, нормальный высокий уровень жидкой фазы | NHLL (Sluvik) |
| Normal Low Liquid Level, нормальный низкий уровень жидкой фазы | NLLL (Sluvik) |
| отключение насоса по блокировке низкого уровня | low level alarm trip (Анастасия Фоммм) |
| поплавковое реле уровня | Float type Level switches (Sagoto) |
| средний уровень сложности по квартилям | quartile-average complexity index (MichaelBurov) |
| стеклянный трубчатый указатель уровня | sight glass level gage (в резервуарах PaulPinch) |
| технический уровень НПЗ | refining configuration (AVPiven) |
| технический уровень НПЗ | refinery configuration (AVPiven) |
| технический уровень НПЗ | refining complexity (AVPiven) |
| уровень загрузки завода | refinery utilization (MichaelBurov) |
| уровень загрузки завода | refinery utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки завода | refinery utilisation rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки завода | utilisation rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки завода | refinery utilisation (MichaelBurov) |
| уровень загрузки завода | utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | utilisation rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilisation rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilization (MichaelBurov) |
| уровень загрузки НПЗ | refinery utilisation (MichaelBurov) |
| уровень загрузки процессов | process utilization (MichaelBurov) |
| уровень загрузки процессов | process utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень загрузки технологических установок в мире | worldwide utilisation (MichaelBurov) |
| уровень загрузки технологических установок в мире | worldwide utilization (MichaelBurov) |
| уровень запаса, % | inventory level, % (MichaelBurov) |
| уровень запаса, кол-во дней работы установки первичной переработки | inventory level, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| уровень запаса, количество дней работы установки первичной переработки | inventory level, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| уровень запасов в процентах | percent inventory level (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень использования мощности | process utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень использования НПЗ, % | refinery utilization, % (MichaelBurov) |
| уровень использования НПЗ, % | refinery utilisation, % (MichaelBurov) |
| уровень использования установки первичной переработки, % | crude unit utilization, % (MichaelBurov) |
| уровень использования установки первичной переработки, % | crude unit utilisation, % (MichaelBurov) |
| уровень квалификации ремонтного подрядчика | maintenance contractor level (MichaelBurov) |
| уровень обеспеченности персоналом | staffing level (MichaelBurov) |
