Terms for subject Oil processing plants containing тяжело

Russian	English
аравийская тяжёлая	Arab Heavy (базовый сорт нефти Rodeo Dayz)
басранская тяжёлая	Basrah Heavy (базовый сорт нефти Rodeo Dayz)
гудрон тяжёлой атабаскской нефти	A-tar (Rodeo Dayz)
десульфуризация тяжёлых остатков	residual desulfurisation (MichaelBurov)
десульфуризация тяжёлых остатков	residual desulphurisation (MichaelBurov)
десульфурирование тяжёлых остатков	residual desulfurisation (MichaelBurov)
десульфурирование тяжёлых остатков	residual desulphurisation (MichaelBurov)
комплекс глубокой переработки тяжёлых остатков	heavy oil unit (felog)
Комплекс по переработке тяжёлых остатков	Heavy Residue Process Complex (leaskmay)
Насос для тяжёлого вакуумного газойля	HVGO pump (Heavy Vacuum Gasoil nusret555)
обессеривание тяжёлых остатков	residual desulfurisation (MichaelBurov)
обессеривание тяжёлых остатков	residual desulphurisation (MichaelBurov)
остатки гидрокрекинга, тяжёлое нефтяное топливо	fuel oil (лучше не называть мазутом, с т. зр. экологии мазут звучит "плохо", поскольку представляется сразу нечто очень грязное и опасное Briciola25)
превратить тяжёлые потоки в лёгкие компоненты	convert heavy streams to lighter components (MichaelBurov)
превращать тяжёлые потоки в лёгкие компоненты	convert heavy streams to lighter components (MichaelBurov)
сероочистка тяжёлых остатков	residual desulfurisation (MichaelBurov)
сероочистка тяжёлых остатков	residual desulphurisation (MichaelBurov)
суспензионный сларри гидрокрекинг тяжёлых остатков, гидрокрекинг тяжёлых остатков с использованием суспензионного катализатора	Vacuum Resid Slurry Hydrocracking (VRSH Chainsaw)
теплообменник для тяжёлого дизельного топлива	heavy diesel exchanger (leaskmay)
тяжелые фракции нефти	heavy oils (мазут, гудрон и др. VPK)
тяжёлая нафта	heavy naphtha (twinkie)
тяжёлая нафта каталитического крекинга	heavy catalytically cracked naphtha (twinkie)
тяжёлая нафта каталитического крекинга	heavy catalytically cracked spirit (twinkie)
тяжёлая нафта каталитического крекинга	HCCS (Heavy Catalytically Cracked Spirit=Heavy Catalytically Cracked Naphtha twinkie)
тяжёлая нафта коксования	heavy coker naphtha, HCN (НТЖ "Нефтегазовые технологии", 4, 2013 О. Шишкова)
тяжёлая прямогонная дизельная фракция	heavy straight-run diesel (konstmak)
тяжёлое сырьё	heavy feedstock (ixtra)
тяжёлое топливо	residual fuel oil (igisheva)
тяжёлое топливо	residual fuel (igisheva)
тяжёлые дистиллятные масла	heavy neutral oils (MichaelBurov)
тяжёлые дистиллятные масла	heavy neutrals (MichaelBurov)
тяжёлые нефтяные остатки	heavy straight run (Валентина Жильцова)
тяжёлые нефтяные остатки	heavy oil residues (Soulbringer)
тяжёлые нефтяные остатки, тяжёлые остатки нефтепереработки	heavy straight run (Валентина Жильцова)
тяжёлые остатки	bottom of the barrel (MichaelBurov)
тяжёлые остатки	heavy bottoms (MichaelBurov)
тяжёлые остатки	stillage bottoms (MichaelBurov)
тяжёлые остатки	still bottoms (MichaelBurov)
тяжёлые остатки нефтепереработки	heavy straight run (Валентина Жильцова)
тяжёлые остатки фракций	distillation residue (MichaelBurov)
тяжёлые остатки фракций	stillage bottoms (MichaelBurov)
тяжёлые остатки фракций	residuum (MichaelBurov)
тяжёлые остатки фракций	bottoms (MichaelBurov)
тяжёлые фракции	heavy feeds (paulaner73)
тяжёлые хвостовые фракции	heavy ends (leaskmay)
Тяжёлый газойль коксования	HCGO (ТГК Chainsaw)
тяжёлый газойль коксования	heavy coker gasoil (О. Шишкова)
тяжёлый остаток каткрекинга	slurry oil (Chainsaw)
тяжёлый рецикловый газойль коксования	heavy coker gas oil (maystay)
тяжёлый риформат	heavy reformate (leaskmay)
установка гидрокрекинга тяжёлых нефтяных остатков	Heavy Residue Hydrocracking Unit (leaskmay)
установка гидроочистки тяжёлого газойля коксования	Coker Heavy Gas Oil HydroTreating Unit (Izuminka2008)