| Russian | English |
| валовая стоимость нефтепродуктов | gross product worth (Alex_Odeychuk) |
| валовая стоимость продукции | gross product value, US $/bbl Input (MichaelBurov) |
| валовая стоимость продукции, $ / баррель | gross product value, US $/bbl |
| валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья | gross product value |
| валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья | gross product value, US $/bbl Input |
| валовая стоимость продукции, $ / тонна | gross product value, US $/tonne |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery replacement value (MichaelBurov) |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery's replacement cost (MichaelBurov) |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery RECO (MichaelBurov) |
| восстановительная стоимость НПЗ | refinery RV (MichaelBurov) |
| встроенный компонент схемы вознаграждения подрядчиков с невысокой стоимостью | inbuilt component of lower-paid contractors' remuneration pattern (MichaelBurov) |
| индекс стоимости строительства НПЗ Нельсона-Фаррара | Nelson-Farrar refinery construction index (masizonenko) |
| на основе "полной стоимости" для нефти Brent | on a "full cost" basis for Brent (MichaelBurov) |
| оценка стоимости инвестиций | Investment Value Assessment (Briciola25) |
| поправка на стоимость электроэнергии | power adjustment (MichaelBurov) |
| приращение стоимости продукта повышенной сортности | upgrading margin (raf) |
| продукт высокой стоимости | high-value product (MichaelBurov) |
| рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей | replacement-value-based return on investment (MichaelBurov) |
| рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей | replacement-value-based ROI (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | average process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | average process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| стоимость договорных инспекционных работ | contract maintenance inspection expense (MichaelBurov) |
| стоимость других услуг, выполненных по договорам | other contract services (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery replacement value (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery RECO (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery's replacement cost (MichaelBurov) |
| стоимость замещения НПЗ | refinery RV (MichaelBurov) |
| стоимость пара | steam (MichaelBurov) |
| Стоимость работ по контракту | Commitment Value of Works (Briciola25) |
| стоимость ремонта технологической установки | unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки | process unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам | process unit maintenance cost by geographic area (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам | process unit maintenance cost by geographic region (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ | process unit maintenance cost by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки | unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки | process unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт | fired turbine cogeneration maintenance cost |
| стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной, тыс. долл. США / МВт | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонтных материалов | maintenance materials cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонтных материалов | maintenance materials expenditure (MichaelBurov) |
| стоимость ремонтных материалов для договорных работ | contract maintenance material (MichaelBurov) |
| стоимость сырьевых материалов | RMC (MichaelBurov) |
| стоимость сырья | raw material cost, US $/bbl input (MichaelBurov) |
| стоимость сырья | raw material input cost (MichaelBurov) |
| стоимость сырья, $ / баррель | crude oil cost, US $/bbl |
| стоимость сырья, $ / баррель | crude cost, US $/bbl |
| стоимость сырья, $ / баррель | raw material cost, US $/bbl |
| стоимость сырья, $ / баррель "чистого" поступления сырья | raw material cost |
| стоимость сырья, $ / баррель "чистого" поступления сырья | raw material cost, US $/bbl input |
| стоимость сырья, $ США / баррель | raw material cost, US $/bbl |
| стоимость сырья, $ / тонна | raw material cost, US $/tonne |
| стоимость установки очистки водорода | /d (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | /d (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen purification unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки когенерации с газовой турбиной | fired turbine cogeneration maintenance cost, US $k/MW (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства водорода | /d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства водорода | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки производства серы | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| удельная стоимость установки очистки водорода | /d (MichaelBurov) |
| удельная стоимость установки очистки водорода | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ (MichaelBurov) |
