| Russian | English |
| жёсткость рабочих условий | operating severity (Rodeo Dayz) |
| максимально допустимое рабочее давление для нового и холодного аппаратов | MAWP N&C (maximum allowable working pressure (new and cold) Izuminka2008) |
| миллионов баррелей за рабочие сутки | MMBPSD (million barrels per stream day leaskmay) |
| миллионов баррелей за рабочие сутки | million barrels per stream day (leaskmay) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | Operator, Craft and Clerical employees (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | OCC (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | O,C&C employees (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | Operator, Craft and Clerical Personnel (MichaelBurov) |
| операторы, рабочие и младший офисный персонал | Operator, Craft and Clerical (MichaelBurov) |
| рабочее тело коалесцирующих фильтров | coalescer cartridge media (VyacheslavXXX) |
| рабочее тело насоса паровой турбины | steam turbine pump driver (MichaelBurov) |
| рабочие сутки | operating day (MichaelBurov) |
| рабочие сутки | stream day (MichaelBurov) |
| рабочие сутки | stream day of operation (MichaelBurov) |
| рабочий водяной пар | motivating steam (Rodeo Dayz) |
| рабочий период | operating run (MichaelBurov) |
| рабочий цикл в один этап | once-through operation (Iva Maria) |
| разработчик рабочего проекта | detailed engineering contractor (konstmak) |
| состав разработки комплекта рабочей документации | master list (Модернизация ПНХЗ iurs72) |
