| Russian | English |
| ароматические продукты нефтехимии | aromatic petrochemicals (MichaelBurov) |
| дорогой продукт | high-value product (MichaelBurov) |
| доход от побочного продукта | by-product return (MichaelBurov) |
| затемнённый продукт | black product (Alexander Orlov) |
| количество побочного продукта | by-product return (MichaelBurov) |
| кондиционный продукт | on-specification product (Анастасия Фоммм) |
| контур циркуляционного орошения кубового продукта | slurry pumparound section (в каталитическом крекинге igisheva; slurry это шлам, некондиционный продукт. Кубовый продукт - bottoms. olga.ok22) |
| кубовой продукт | stillage bottoms (MichaelBurov) |
| кубовой продукт | residuum (MichaelBurov) |
| кубовой продукт | slurry (igisheva) |
| кубовой продукт | distillation residue (MichaelBurov) |
| кубовый продукт | stillage bottoms (MichaelBurov) |
| кубовый продукт | residuum (MichaelBurov) |
| кубовый продукт | distillation residue (MichaelBurov) |
| масла, парафины и специальные продукты масляного профиля | lubes, waxes, and specialties (MichaelBurov) |
| масла, парафины и специальные продукты масляного профиля | Lube, Wax, and Specialty (MichaelBurov) |
| масла, парафины и специальные продукты масляного профиля | LWS (MichaelBurov) |
| насыщенный пропаном продукт | propane-rich product (wushilang) |
| непревращённый продукт | unconverted product (Rodeo Dayz) |
| нефтехимический продукт | petroleum material (igisheva) |
| Нижний / кубовый продукт установки гидрокрекинга | HCB (Hydrocracker Bottoms) |
| нижний продукт | bottom product (The butanes leave as the column's bottom product to become the Butane LPG product after further "sweetening" treatment (sulfur removal). | The column bottom product consists of diisobutene and heavier oligomers. A recycle stream back to the reactors is taken from the top part of the column in the ... Alexander Demidov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | VTB (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | vacuum resid (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | vacuum residues (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | resid (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | vac resid (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | vacuum tower bottoms (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | tar oil (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | vacuum bottoms (MichaelBurov) |
| нижний продукт вакуумной колонны | VR (MichaelBurov) |
| Общее количество жидкого продукта | Total Liquid Product (leaskmay) |
| орошение кубового продукта | slurry pumparound (igisheva) |
| побочный продукт вне интервала кипения смазочного масла | non-lube boiling range by-product (MichaelBurov) |
| побочный продукт НПЗ масляного профиля | non-LWS by-product (MichaelBurov) |
| побочный продукт производства МПСП | non-LWS by-product (MichaelBurov) |
| поступления от продажи побочного продукта | by-product return (MichaelBurov) |
| поток некондиционного продукта | off test stream (MichaelBurov) |
| поток некондиционного продукта | off-test stream (MichaelBurov) |
| приращение стоимости продукта повышенной сортности | upgrading margin (raf) |
| продукт высокой стоимости | high-value product (MichaelBurov) |
| продукт гидрокрекинга | hydrocrackate (MichaelBurov) |
| продукт гидрокрекинга | hydrocracate (MichaelBurov) |
| продукт дистилляции | distilled product (MichaelBurov) |
| продукт нефтепереработки | petrochemical product (igisheva) |
| продукт нефтехимии | petrochemical (MichaelBurov) |
| продукт перегонки | distilled product (MichaelBurov) |
| продукт переработки масел | oleochemical (pelipejchenko) |
| продукт переработки нефти | petrochemical product (igisheva) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ultra low sulfur diesel (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ultra low sulfur diesel product (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ultra low sulphur diesel product (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержание серы | ULSD product (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержанием серы | ultra low sulphur diesel (MichaelBurov) |
| продукт с ультранизким содержанием серы | ULSD (MichaelBurov) |
| продукты коксования | coke products (leaskmay) |
| продукты масляного профиля | Lube, Wax, and Specialty (MichaelBurov) |
| продукты масляного профиля | lubes, waxes, and specialties (MichaelBurov) |
| продукты масляного профиля | LWS (MichaelBurov) |
| продукты нефтепереработки | petrochemicals (igisheva) |
| продукты нефтехимического производства | petrochemicals (igisheva) |
| продукты нефтехимического синтеза | petrochemicals (igisheva) |
| продукты нефтехимической промышленности | petrochemicals (igisheva) |
| продукты первичной переработки нефти | partially refined products (bania83) |
| промежуточные продукты | intermediate stocks (MichaelBurov) |
| промежуточный сырьевой продукт | intermediate feedstock (MichaelBurov) |
| состав конечного продукта | finished product formulation (MichaelBurov) |
| специальный продукт | specialty product (MichaelBurov) |
| специальный продукт | specialty (MichaelBurov) |
| суммарный продукт | net product (Skipirich) |
| техпаспорт продукта | TDS (MichaelBurov) |
| техпаспорт продукта | technical data sheet (MichaelBurov) |
| топливный продукт НПЗ | refinery-produced fuel (MichaelBurov) |
| цена на продукт НПЗ | refined price (MichaelBurov) |
| циркуляционное орошение кубового продукта | slurry pumparound (igisheva) |
