| Russian | English |
| загрузка установки первичной переработки, % | crude unit utilization, % (MichaelBurov) |
| использование установки первичной переработки, % | crude unit utilization, % (MichaelBurov) |
| использование установки первичной переработки, % | crude unit utilisation, % (MichaelBurov) |
| мощности первичной переработки | crude capacity (MichaelBurov) |
| мощности по первичной переработке | primary conversion units (сырья; feed, feedstock, crude MichaelBurov) |
| объём, кол-во дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| объём, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| первичная переработка | primary refining (MichaelBurov) |
| первичная переработка | primary distillation (starkside) |
| первичная переработка нефти | primary oil refining (MichaelBurov) |
| первичная распределительная коробка | PJB (Primary Junction Box Don Sebastian) |
| первичный осмотр оборудования до очистки | dirty inspection (на степень загрязненности и для определения подходящего метода очистки Mixer) |
| продукты первичной переработки нефти | partially refined products (bania83) |
| средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| уровень запаса, кол-во дней работы установки первичной переработки | inventory level, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| уровень запаса, количество дней работы установки первичной переработки | inventory level, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| уровень использования установки первичной переработки, % | crude unit utilization, % (MichaelBurov) |
| уровень использования установки первичной переработки, % | crude unit utilisation, % (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | crude unit (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | pipestill (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | tube still (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | pipework (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | crude oil distillation unit (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | pipe still (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | crude distillation unit (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | crude vacuum distillation unit (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | CDU (MichaelBurov) |
| установка первичной переработки нефти | crude oil distillation plant (Елена Синева) |
