Terms for subject Oil processing plants containing оборудование

Russian	English
акт готовности оборудования к отгрузке	inspection release note
блочно-комплектное оборудование	complete integrated package (Stefan S)
вспомогательное оборудование	non-process unit (MichaelBurov)
вспомогательное оборудование	non-process equipment (MichaelBurov)
вспомогательное оборудование	support unit (MichaelBurov)
вспомогательное оборудование	non-process facility (MichaelBurov)
динамическое оборудование	rotating equipment (sychouk)
затраты на аренду оборудования	equipment rentals (MichaelBurov)
инспектор состояния оборудования	plant inspector (MichaelBurov)
инспектор состояния оборудования	equipment inspector (MichaelBurov)
инспектор состояния оборудования	inspector (MichaelBurov)
коэффициент готовности вспомогательного оборудования	balance-of-plant factor (MichaelBurov)
коэффициент готовности вспомогательного оборудования НПЗ	balance-of-plant factor (MichaelBurov)
мощность оборудования НПЗ	refinery hardware capacity (MichaelBurov)
навесное оборудование	accessories (на КИП – напр., позиционеры, концевики Skipirich)
нефтеперерабатывающее оборудование	oil-refining equipment (WiseSnake)
оборудование для мониторинга отходящих газов	stack monitoring equipment (adgabyshev)
оборудование реактора	reactor hardware (MichaelBurov)
первичный осмотр оборудования до очистки	dirty inspection (на степень загрязненности и для определения подходящего метода очистки Mixer)
производительность оборудования НПЗ	refinery hardware capacity (MichaelBurov)
Система управления оборудованием предприятия	Plant Asset Management system (Izuminka2008)
Система управления оборудованием производства	Plant Asset Management system (Izuminka2008)
снятое устаревшее оборудование	retired equipment (MichaelBurov)
специалист по контролю состояния оборудования	plant inspector (MichaelBurov)
специалист по контролю состояния оборудования	equipment inspector (MichaelBurov)
специалист по контролю состояния оборудования	inspector (MichaelBurov)
специалисты по контролю состояния оборудования	equipment inspectors (MichaelBurov)
специалисты по контролю состояния оборудования	equipment inspection (MichaelBurov)
статическое оборудование	static equipment (sychouk)
технологический индекс оборудования	tag number (konstmak)
Управление оборудованием предприятия	Plant Asset Management (система обслуживания полевого оборудования в АСУТП Izuminka2008)
Управление оборудованием производства	Plant Asset Management (Izuminka2008)