Terms for subject Oil processing plants containing на

Russian	Chinese
абляционный материал на керамической основе	陶瓷基烧蚀材料
абляционный материал на основе металлов	金属基烧蚀材料
абляционный материал на эластомерной основе	弹性基烧蚀材料
вакуумная металлизация на горячей подложке	真空热镀金属
вакуумная металлизация на холодной подложке	真空冷镀金属
водномасляная плёнка на границе раздела фаз	油水界面膜
водномасляное натяжение на границе раздела фаз	油一水界面张力
воздушный подогреватель на секцию	单片空气加热器
врубовая машина на гусеничном ходу	履带式传动截煤机
врубовая машина на рельсовом ходу	轨道式截煤机
врубовая машина на рельсовом ходу	履带式截煤机
врубовая машина, установленная на конвейере	带运输机的截煤机
вывод данных на экран	显示数据
высачивание подземных вод на поверхность	地下水表面渗透
высокое напряжение на валу	高压输出
вязкость на соленой воде	盐水黏度
газоопределитель на метан	甲烷测定器
гидравлическая жидкость на нефтяной основе	油基液压液
гистерезис на открытие-закрытие	张开-关闭滞后作用
давление на выходе из змеевика	蛇型管出口压力
давление на выходе из змеевика	盘管出口压力
давление на приёме	入口压力
десублимация на поверхности	表面凝华
динамическая компенсация на выходе	输出动态补偿
динамическое напряжение на границе	动界面张力
доза на выходе	出口放射、辐射剂量
документация на программные средства	软件资料
документация на технические средства	硬件资料
документация на технологические процессы	工艺流程资料
допуск на положение	位置公差
дросселирование на входе	进油口节流
дросселирование на входе	进油路节流
дросселирование на выходе	出油口节流
дросселирование на выходе	回油路节流
дуговое на землю замыкание	电弧接地
задержка на переключение	开关延迟
замыкание на себя	自接短路
запоминающее устройство на МНОП	МNOS 存储器
запрос на ввод	输入请求
заслонка на фурменном патрубке	窥孔盖
затрата на капитальный ремонт	大修费
затрата на радиочастотах	射频衰减
затрата на сверхвысоких частотах	微波衰减
защита при однофазных на землю	单相接地保护
значение на верхней границе	上限值
значение на нижней границе	下限值
зольность на сухое топливо	干煤灰分
зольность на сухую массу	干煤灰分灰分
зольность на сухую массу	干基灰分
издержки на погрузочно-разгрузочные операции	装卸费
издержки на складское хранение	仓储费
издержки на страхование	保险费
издержки на транспорт	运费
издержки на фрахт	运费
испытание колонны на герметичность	套管密封性试验
испытание колонны на герметичность	套管试压
испытание краски на истирание	油漆摩擦试验
испытание краски на смазывание	油漆涂抹试验
испытание на бортование	卷连试验
испытание на вибропрочность	抗振试验
испытание на виброустойчивость	抗振动试验
испытание на воспламеняемость	起燃试验
испытание на воспламеняемость	点火试验
испытание на выносливость	强度试验
испытание на выносливость	耐久试验
испытание на герметичность с помощью пузырей	用气泡的密封试验
испытание на герметичность с помощью пузырей	气泡试验
испытание на гигроскопичность	吸湿性试验
испытание на глубокое травление	深浸蚀试验
испытание на долговечность	寿命试验
испытание на живучесть	耐久试验
испытание на живучесть	寿命试验
испытание на загиб без оправки	自由弯曲试验
испытание на загиб в плотную	弯合弯曲到两边叠合试验
испытание на загиб в плотную	全弯试验
испытание на изгиб с кручением	弯曲扭转试验
испытание на коррозионную усталость	腐蚀疲劳试验
испытание на механическую прочность	机械强度试验
испытание на модель	模型试验
испытание на нагрузку	荷重试验
испытание на носкость	耐穿度试验
испытание на осадку конуса	锥体塌落试验
испытание на плотность	密闭性试验
испытание на повторное растяжение	反复拉伸试验
испытание на повторное ударное растяжение	反复冲击拉伸试验
испытание на повторный удар	反复冲击试验
испытание на постоянство объёма цемента	体积稳定试验水泥的
испытание на постоянство объёма	结实性试验 (цемента)
испытание на предел пластичности	塑限试验
испытание на принудительный отказ	强迫性破坏试验
испытание на приток нефти	［钻］试油
испытание на пробиваемость	冲孔试验
испытание на пробивание	破坏试验
испытание на пробивку дыр	冲孔试验
испытание на продавливание	织物顶破强力试验
испытание на продолжительность	寿命试验
испытание на разбрызгивание	喷淋试验
испытание на раздавливание	耐压碎试验
испытание на разрушение	断裂试验
испытание на разрыв	拉断试验
испытание на сцепление	黏着力试验
испытание на теплоустойчивость при транспортировании и хранении	运输及储存中热稳定试验
испытание на холодный загиб	冷弯试验
испытание на холодоустойчивость при транспортировании и хранении	运输及储存中耐寒性试验
испытание на холостом ходе	空转试验
испытание на цементацию	黏结试验
испытательная машина для испытания на абразивное изнашивание	磨损试验机
испытательная машина для испытания на растяжение-сжатие	直接应力试验机
испытательная машина для испытания на скручивание	扭转试验机
испытательная машина для испытания на твёрдость	硬度测试机
испытательная машина на абразивный износ	磨损测试机
исследование на этапе разведки	勘探阶段研究
касательное напряжение на стенки трубы	管壁切应力
катализ на металле	金属催化
катализ на полупроводнике	半导体催化
катализатор на алюмосиликатном носителе	以硅酸铝担体的催化剂
катализатор на каолине	以高岭土为载体的催化剂
катализатор на медной основе	铜基催化剂
катализатор на основе благородного металла	贵金属催化剂
катализатор на основе металла платиновой группы	钳族金属催化剂
катализатор на основе переходного металла	过渡金属催化剂
коксуемость на плите	板式结焦度性
композиционный материал на основе алюминия, армированного волокном борсика	包尔西克纤维加强铝基复合材料
композиционный материал на основе вольфрама, пропитанного медью	浸铜钨基复合材料
композиционный материал на основе графита	石墨复合材料
композиционный материал на основе графитового волокина	石墨纤维复合材料
композиционный материал на основе дюралюмина, упрочнённого нержавеющей сталью	不锈钢加强的铝基复合材料
композиционный материал на основе керамических окислов	氧化陶瓷基复合材料
композиционный материал на основе нитрида бора	氮化硼基复合材料
композиционный материал на основе пироуглеродного фетра	焦性碳毡基复合材料
композиционный материал на основе слоистой ткани	含碳织物基复合材料
композиционный материал на основе эпоксидной матрицы	环氧树脂复合材料
концентрация раствора на соленой воде	盐水浓度
котел на газовом топливе	燃气锅炉
котёл на газовом топливе	燃气锅炉
котёл на отработанном газе	乏气锅炉
котёл на смешанном топливе	混烧锅炉
крепость на разрыв	抗拉强度
крепость на разрыв	抗断强度
лазерный измеритель скорости на основе эффекта Доплера	激光多普照勒测速仪
линия на экране дисплея	显示器上的显示线
локализатор выхода на посадку	着陆定向标
магнитное запоминающее устройство на диске	磁盘存储器
магнитное запоминающее устройство на ленте	磁带存储器
макет для испытаний на совместимость	试配性试验设备
максимальное давление на входе	最大压力
манипуляция на анод	阳极键控
масло на основе сложных эфиров	酯基油
машина для испытания образцов на усталость	材料疲劳试验机
машина для испытания резины на изнашиваемость	橡皮磨损试验机
метод проводимости на постоянном токе	直流电电导率法
механическая на частоту настройка	机械调谐
моделирование потока на входе в воздухозаборник	进气道口气流模拟
мусор на входе мусор на выходе	无用输入无用输出输入的是"垃圾"，输出的也是"垃圾"
нагрузка на сцепные колёсные пары	机动轮总荷载
нагрузка на тросовой подвеске	钢索吊挂载重
нагрузка на тягу	推力载荷
накопитель на гибких магнитных дисках	磁盘存储器
накопитель на гибких магнитных дисках	软盘存储器
накопитель на перфокартах	穿孔卡片存储器
наложение одного изображения на другое электрическим способом	电方法图象叠加
намотка на один борт	偏端卷绕
намотка на ребро	边缘绕
наплавка на свариваемые кромки	预堆边焊
напор на водосливе	溢出口压头
напор на входе	进口压头
напор на нагнетании	压入压头
напряжение материала судна на волнение	波击应力
напряжение на вторичной обмотке трансформатора	变压器次级绕组电压
напряжение на второй сетке	第二栅极电压
напряжение на единицу сечения	单位截面应力
напряжение на зажимах	端电压
напряжение на зажимах	端压
напряжение на зажимах источника эдс	电源端电压
напряжение на клеммах разомкнутой цепи	开路电压
напряжение на коллекторе	集电极电压
напряжение на сетке стабилизирующего усилителя	稳定放大器栅极电压
напряжение на смятие	挤压应力
напряжение на эмиттере	发射极电压
напряжение смещения на сетке	栅偏压
насос на нефтепроводе	输油管道泵
настройка колебательных контуров на одну частоту	振荡电路单频调谐
настройка на волну	调波
настройка на одну боковую полосу частот	单边频率调谐
настройка полосового фильтра на заданную полосу частот	带通滤波器预定频带调谐
натяжение на поверхности раздела	界面张力
неполное на землю замыкание	部分接地
несущая на входе	输入端载波
несущая на выходе	输出端载波
нефтепродукт на наливом	散装油品
нефть на нафтеновой основе	环烷基原油
никелевый катализатор на окиси алюминия	氧化铝载镍催化剂镍氧化铝催化剂
обжиг окатышей на комбинированных установках "колосниковая решётка трубчатая цепь"	链算机一回转窑球团焙烧法
обогреватель работающий на выхлопных газах	废气加温器
обороты турбины на авторотации	涡轮轴自转转数
обработка на вычислительной машине	计算机处理
обработка на молекулярном сите	用分子筛精制
обработка на молекулярном сите	用分子筛处理
окисление на воздухе	在空气中氧化
оценка детонационной стойкости на бедной смеси запасов	贫油混合气的爆燃性鉴定
пар на производство	生产用蒸汽
паровой котёл на отходящих газах	余热锅炉
паровой котёл на отходящих газах	废气锅炉
пена на основе мылонафта	环烷皂泡沫
пена на углеводородной основе	油基泡沫
переключение на регистр цифр	换数字档
переменное напряжение на сетке	栅极交变电压
печь работающая на древесном угле	木炭高炉
пластмасса на основе нейлона	尼龙塑料
плёнка на границе раздела фаз	界面薄膜
плёнка на краске	漆膜
повторный выключатель на два направления	双向旋转开关
предел прочности на сжатие	压缩强度
предел прочности на скручивание	抗扭强度极限
проба на бортование	翻边试验
проба на вскипание	发泡试验
проба на закалку	硬化实验
проба на запах	嗅味检验检验石油中硫的含量
проба на колкость	碎裂实验
проба на медную пластинку	铜片试验
проба на прочность	耐久性试验
проба на прочность	疲劳试验
проба на раздавливание	压碎试验
проба на раздачу	管子的扩口试验
проба на разрядку	放电试验
проба на растяжение	拉力试验
проба на растяжимость	延伸度试验
проба на сплющивание	压扁试验
проверка на склянку	电液管检查
проверка на совпадение	检验是否相符
проект на производство работ	施工方案
расчётное напряжение на изгиб	计算弯曲应力
сопротивление на течении	流动阻力
среднекритическое на сжатие напряжение	平均临界抗压
стабилизатор на спектральной линии	光谱线稳定器
травильная машина на две ванны	双槽酸浸洗机
ударное испытание на твёрдость	冲击硬度试验
устойчивость на опрокидывание	倾覆稳定性
устройство внешней памяти на магнитных дисках	磁盘外存储器设备
устройство на жёстких дисках	硬磁盘存储装置
фрикционный материал на основе карбона	碳基摩擦材料
шлифовальный круг на магнезиальной связке	氧化镁结合剂砂轮
щёлочно-металлический катализатор на носителе	碱金属载体催化剂
ёмкость памяти на магнитных дисках	磁盘存储容量