| Russian | English |
| годовая мощность по сырью | annual feed rate (konstmak) |
| готовность мощностей НПЗ | refinery availability (MichaelBurov) |
| готовность мощностей НПЗ | refinery availabilities (MichaelBurov) |
| дополнительная мощность | incremental capacity (MichaelBurov) |
| загружаемая мощность | utilised capacity (MichaelBurov) |
| загружаемая мощность | utilized capacity (MichaelBurov) |
| загружать дополнительную мощность | fill incremental capacity (MichaelBurov) |
| загруженная мощность | utilised capacity (MichaelBurov) |
| загруженная мощность | utilized capacity (MichaelBurov) |
| загрузить дополнительную мощность | fill incremental capacity (MichaelBurov) |
| загрузка мощностей завода | summary of process utilisations (MichaelBurov) |
| загрузка мощностей завода | process utilizations (MichaelBurov) |
| загрузка мощностей завода | summary of process utilizations (MichaelBurov) |
| загрузка мощности | process utilization rate (MichaelBurov) |
| загрузка технологических мощностей завода | summary of process utilisations (MichaelBurov) |
| загрузка технологических мощностей завода | process utilizations (MichaelBurov) |
| загрузка технологических мощностей завода | summary of process utilizations (MichaelBurov) |
| использование мощностей | process utilization rate (MichaelBurov) |
| использование мощностей без учёта капремонта, % | process utilization outside turnarounds, % (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ | refinery process utilizations (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ | refinery process utilisations (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ | process utilizations (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по географическим зонам | summary of process utilizations by geographic area (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по географическим регионам | summary of process utilizations by geographic region (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по коридору поставок НПЗ | summary of process utilizations by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| использование мощностей НПЗ по технологическим группам НПЗ | summary of process utilizations by refinery processing group (MichaelBurov) |
| использование мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности | process utilization (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности | process utilization rate (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности завода | plant availability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности завода | plant factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности НПЗ | plant availability factor (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности НПЗ | plant factor (MichaelBurov) |
| мировые нефтеперерабатывающие мощности | world's refinery capacity (MichaelBurov) |
| мощности первичной переработки | crude capacity (MichaelBurov) |
| мощности печей парогенерации | steam duty (MichaelBurov) |
| мощности печей парогенерации | fired steam duty (MichaelBurov) |
| мощности по глубокой переработке | deep conversion units (сырья; feed, feedstock, crude MichaelBurov) |
| мощности по первичной переработке | primary conversion units (сырья; feed, feedstock, crude MichaelBurov) |
| мощности по переработке нефти | crude oil capacity (MichaelBurov) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара | refinery capacity for steam generation (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара | refinery capacity for steam generation, tonne/hr (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара в среднем | average refinery capacity for steam generation (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара в среднем | average refinery capacity for steam generation, tonne/hr (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час | average refinery capacity for steam generation |
| мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час | average refinery capacity for steam generation, tonne/hr |
| мощность завода по генерации пара, тонна / час | refinery capacity for steam generation |
| мощность завода по генерации пара, тонна / час | refinery capacity for steam generation, tonne/hr |
| мощность завода, средневзвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| мощность НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| мощность НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| мощность оборудования НПЗ | refinery hardware capacity (MichaelBurov) |
| мощность по свежему сырью | fresh feed rate (MichaelBurov) |
| мощность по сырью | feed capacity (установки, завода) |
| мощность по сырью | fresh feed rate (MichaelBurov) |
| мощность установки атмосферной перегонки | crude capacity (MichaelBurov) |
| мощность установки НПЗ | refinery's process capacity (MichaelBurov) |
| мощность установки НПЗ | refinery process capacity (MichaelBurov) |
| несогласованность мощностей | capacity mismatch (MichaelBurov) |
| несогласованность мощностей | capacity mis-match (MichaelBurov) |
| несогласованность мощностей различных технологических установок | capacity mis-matches between process units (MichaelBurov) |
| перерабатывающие мощности | refining capacity (Alexander Demidov) |
| подходящая мощность по переработке | eligible crude capacity (MichaelBurov) |
| показатель использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| показатель использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| постепенно возрастающая мощность | incremental capacity (MichaelBurov) |
| продуктивная мощность | productive capability (MichaelBurov) |
| проектная мощность по сырью | design feed rate (konstmak) |
| производственная мощность | productive capability (MichaelBurov) |
| производственные мощности и загрузка производства | capacity and utilisation (MichaelBurov) |
| производственные мощности и загрузка производства | capacity and utilization (MichaelBurov) |
| рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей | replacement-value-based return on investment (MichaelBurov) |
| рентабельность инвестиций, рассчитанная на основе стоимости замещения производственных мощностей | replacement-value-based ROI (MichaelBurov) |
| средневзвешенная по сложности конфигурации завода мощность НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
| средняя мощность генерации электроэнергии на НПЗ, МВт | average refinery capacity for refineries reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| средняя мощность завода, взвешенная по сложности конфигурации НПЗ | average complexity-weighted refinery capacity (MichaelBurov) |
| средняя мощность отдельной технологической установки | average individual process unit size (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей технологических установок | process utilization (MichaelBurov) |
| уровень использования мощностей технологических установок | process utilization rate (MichaelBurov) |
| уровень использования мощности | process utilization rate (MichaelBurov) |
| электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation (MichaelBurov) |
| электрическая мощность НПЗ для НПЗ, генерирующем электроэнергию | refinery capacity for a refinery reporting electrical power generation, MW (MichaelBurov) |
