| Russian | English |
| количество выбросов парниковых газов в тоннах в зависимости от конфигурации и производственной интенсивности НПЗ | complexity weighted tonnes (методология определения эмиссии углекислого газа со всех производств НПЗ; CWT применяется для европейских НПЗ, для североамериканских НПЗ с измерением объёма нефти в баррелях используется аналог complexity weighted barrels – CWB trenoga) |
| количество выделяющегося тепла реакции | reaction exotherm (leaskmay) |
| количество дней простоя | down days (MichaelBurov) |
| количество дней работы установки атмосферной переработки нефти | days of crude capacity (MichaelBurov) |
| количество заводов | number of refineries (MichaelBurov) |
| количество НПЗ | number of refineries (MichaelBurov) |
| количество побочного продукта | by-product return (MichaelBurov) |
| Общее количество жидкого продукта | Total Liquid Product (leaskmay) |
| объём, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing (MichaelBurov) |
| прочий персонал технологических установок, количество операторов в смену на млн. суммарной ЭДП | miscellaneous process staffing, posts per shift per million total EDC (MichaelBurov) |
| средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| стехиометрическое количество | stoichiometric level (Rodeo Dayz) |
| уровень запаса, количество дней работы установки первичной переработки | inventory level, days of crude capacity (MichaelBurov) |
