| Russian | English |
| всего: затраты на энергию | total energy cost (MichaelBurov) |
| данные по средним затратам на энергоресурсы | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| задержка во времени при учёте затрат на капремонт | time lag inherent in reported turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на аналогичную замену | in-kind replacement cost (MichaelBurov) |
| затраты на аренду оборудования | equipment rentals (MichaelBurov) |
| затраты на выплату процентов и комиссий | interest expenses (MichaelBurov) |
| затраты на замену, исключая затраты на улучшение | in-kind replacement cost (на изменение функционала MichaelBurov) |
| затраты на инспекции работ ремонтных подрядчиков | contract maintenance inspection expense (MichaelBurov) |
| затраты на инспекции ремонтных подрядчиков | contract maintenance inspection expense (MichaelBurov) |
| затраты на капитальные ремонты | turnaround expenses (MichaelBurov) |
| затраты на капитальные ремонты | turnaround (MichaelBurov) |
| затраты на капитальные ремонты | turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт за наиболее близкий год проведённого капитального ремонта | turnaround costs for the most recent turnaround year (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на капремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на катализаторы | catalyst costs (MichaelBurov) |
| затраты на катализаторы | catalyst expenses (MichaelBurov) |
| затраты на логистику по топливу | fuel logistics cost (MichaelBurov) |
| затраты на материалы для ремонтов, % | maintenance material cost, % (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты | nonturnaround maintenance (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты | non-turnaround maintenance (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем | average non-turnaround maintenance cost (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем | average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем | average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance cost |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity |
| затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| затраты на остановочный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| затраты на охрану окружающей среды | environmental expenses (MichaelBurov) |
| затраты на перемещение нефтепродуктов | product handling cost (MichaelBurov) |
| затраты на поддержание запасов углеводородов | hydrocarbon inventory carrying costs (MichaelBurov) |
| затраты на покупку топлива | purchased fuel (MichaelBurov) |
| затраты на покупку энергоносителей, воды, азота и прочего | purchased utilities (MichaelBurov) |
| затраты на покупное топливо | purchased fuel (MichaelBurov) |
| затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| затраты на ремонтные материалы | maintenance materials cost (MichaelBurov) |
| затраты на ремонтные материалы | maintenance materials expenditure (MichaelBurov) |
| индекс затрат на персонал О, Р, МОП | O,C&C personnel cost index (MichaelBurov) |
| индекс затрат на персонал О, Р, МОП | O,C&C personnel cost index, US $/EDC (MichaelBurov) |
| индекс затрат на персонал О, Р, МОП основного производства | process operations O,C&C personnel cost index (MichaelBurov) |
| индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП | O,C&C personnel cost index (MichaelBurov) |
| индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП | O,C&C personnel cost index, US $/EDC (MichaelBurov) |
| индекс затрат на персонал О, Р, МОП технологических установок | process units O,C&C personnel cost index (MichaelBurov) |
| капитальные затраты на отдельные процессы | capital expenditure on discretionary process investments (MichaelBurov) |
| основные затраты на катализаторы | major catalyst costs (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на внешние объекты | maintenance expenses for off-sites (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на внешние резервуарные парки | maintenance expenses for off-site tankage (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на внешние резервуары | maintenance expenses for off-site tankage (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на морские и / или речные объекты | maintenance expenses for marine facilities |
| ремонтные затраты на морские / речные объекты | maintenance expenses for marine facilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на объекты внешнего перемещения нефтепродуктов | maintenance expenses for off-site oil movements facilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие внешние объекты | maintenance expenses for other off-sites (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities (MichaelBurov) |
| ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ | maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальные ремонты | annualised turnaround maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальные ремонты | annualised turnaround maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальные ремонты | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance costs |
| среднегодовые затраты на капитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance expenses |
| среднегодовые затраты на капитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance expenses |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance costs |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance expenses |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance costs |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance |
| среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на капремонт | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | annualised non-turnaround maintenance expenses |
| среднегодовые затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | annualised non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| среднегодовые затраты на остановочный ремонт | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на остановочный ремонт | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на остановочный ремонт | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на остановочный ремонт | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на остановочный ремонт | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на остановочный ремонт | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонт | annualized maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонт | annualized maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонт | annualised maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонт | annualized maintenance (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонт | annualised maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонт | annualised maintenance (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты | annualised maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты | annualized maintenance (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты | annualized maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты | annualized maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты | annualised maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты | annualised maintenance (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса | annualised coke handling/loading maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса | annualised coke handling/loading maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования | annualised coke handling/loading maintenance costs |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования | annualised coke handling/loading maintenance expenses |
| среднегодовые затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса, долл. США / баррель производительности установки коксования | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity |
| среднегодовые удельные затраты на капитальные ремонты | annualised turnaround maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на капитальные ремонты | annualised turnaround maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на капитальные ремонты | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на некапитальные ремонты | annualised non-turnaround maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на некапитальные ремонты | annualised non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса | annualised coke handling/loading maintenance costs (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса | annualised coke handling/loading maintenance expenses (MichaelBurov) |
| среднегодовые удельные затраты на ремонты систем перемещения и погрузки кокса | annualised coke handling/loading maintenance costs, US $/bbl coker capacity (MichaelBurov) |
| средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity |
| средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity |
| средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity |
| средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance cost |
| средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности | average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| средние удельные затраты на некапитальные ремонты | average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity (MichaelBurov) |
| средние удельные затраты на некапитальные ремонты | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| средние удельные затраты на некапитальные ремонты | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity (MichaelBurov) |
| средние удельные затраты на некапитальные ремонты | average non-turnaround maintenance cost (MichaelBurov) |
| средние удельные затраты на некапитальные ремонты | average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| суммарные затраты на ремонтах | total maintenance work effort (MichaelBurov) |
| тенденция изменения затрат на энергию | energy cost trend (MichaelBurov) |
| тенденция изменения затрат на энергоресурсы | energy cost trend (MichaelBurov) |
| трудовые затраты подрядчиков на ремонт | contract maintenance labour expense (MichaelBurov) |
| усреднённые затраты на энергоресурсы | reported average energy cost (MichaelBurov) |
| усреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ | reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridor (MichaelBurov) |
