Terms for subject Oil processing plants containing жидкость

Russian	English
аварийно высокий уровень жидкости	High High High Liquid Level (Yerkwantai)
аварийно высокий уровень жидкости	HHHLL (Yerkwantai)
аварийно низкий уровень жидкости	Low Low Low Liquid Level (Yerkwantai)
жидкость, стекающая с самой нижней тарелки в зону испарения колонны	overflash (Charlotte Malkavian)
завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость"	gas-to-liquid base oil plant
завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость"	‘gas-to-liquid' base oil plant (MichaelBurov)
завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость"	GtL base oil plant (MichaelBurov)
завод по технологии "газ в жидкость"	‘gas-to-liquid' plant (MichaelBurov)
завод по технологии "газ в жидкость"	gas-to-liquid plant
завод по технологии "газ в жидкость"	GtL plant (MichaelBurov)
кубовая жидкость	Bottom liquid (leaskmay)
Насос подачи уплотнительной жидкости	seal liquid feed pump (leaskmay)
нефтяная жидкость	petroleum liquid (igisheva)
нефтяная жидкость	petroleum fluid (igisheva)
пар-жидкость-жидкость равновесие	vapor–liquid–liquid equilibria (Mutonchik)
провал жидкости с тарелки	dumping (Vakhnitsky)
продувка жидкостью	liquid blowdown (Pressure relief and/or liquid blowdown action provides: Действие по сбросу давления и/или продувки жидкости обеспечивает: Vasilchuk35)
сборник жидкости	LCP (liquid collection pot konstmak)
сепаратор отделения жидкости от газа Porta-test Whirlyscrub	Porta-Test Whirlyscrub Vessel (технология Cameron Process Systems Mrs. Ovchinnikova)
совместная подача жидкостей	Co-Fed Liquids (leaskmay)
унос жидкости	jetting (режим захлебывания тарелки Lkovalskaya30)
часовая объёмная скорость жидкости	liquid hourly space velocity, LHSV (О. Шишкова)