| Russian | English |
| автобензины, до уточнения плотности | motor gasolines, prior to density adjustment (MichaelBurov) |
| дизельное топливо до корректировки | diesel, prior to adjustments (MichaelBurov) |
| дизельное топливо до корректировки свойств | diesel, prior to adjustments (MichaelBurov) |
| длина от касательной до касательной | tangent to tangent length (igisheva) |
| мазут до корректировки вязкости | residual fuel, prior to viscosity adjustment (MichaelBurov) |
| остаточные топлива до корректировки вязкости | residual fuel, prior to viscosity adjustment (MichaelBurov) |
| Охлаждение до температуры адиабатического насыщения | adiabatic quenching (Quenching – процесс очень быстрого понижения температуры вещества vasilymedvedev) |
| первичный осмотр оборудования до очистки | dirty inspection (на степень загрязненности и для определения подходящего метода очистки Mixer) |
| расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки | calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane number (MichaelBurov) |
| расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки | cetane index of the blend (MichaelBurov) |
| расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки | cetane index (MichaelBurov) |
| расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки | cetane index of blend (MichaelBurov) |
| расчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки | CI (MichaelBurov) |
| mean time to safe failure-среднее время наработки до безопасного отказа | MTTFS (olga garkovik) |
| среднее время наработки до безопасного отказа | mean time to safe failure (olga garkovik) |
| транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. | diesel transportation fuel (MichaelBurov) |
| транспортное дизельное топливо, содержание серы до 10 ppm масс. | diesel transportation fuel, up to 10 ppm wt sulphur (MichaelBurov) |
| характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | measure of a fuel's ignition delay (MichaelBurov) |
| характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel (MichaelBurov) |
| характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | cetane number (MichaelBurov) |
| характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | cetane number of the blend (MichaelBurov) |
| характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | cetane number of blend (MichaelBurov) |
| характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | CN (MichaelBurov) |
