| Russian | English |
| аминовый скруббер газа коксования | Coker Product Gas Amine Scrubber (Alexey Lebedev) |
| fuel gas treatment unit-блок подготовки топливного газа | FGTU (thisiscrazy) |
| водородосодержащий газ | hydrogen containing gas (MichaelBurov) |
| водородосодержащий газ | hydrogen-containing gas (MichaelBurov) |
| водородосодержащий газ | H2-bearing gas (MichaelBurov) |
| водородосодержащий газ | H2 containing gas (MichaelBurov) |
| водородосодержащий газ | H2 bearing gas (MichaelBurov) |
| водородосодержащий газ | hydrogen bearing gas (MichaelBurov) |
| водородосодержащий газ | H2-containing gas (MichaelBurov) |
| водородосодержащий газ | HBG (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | hydrogen bearing gas (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | hydrogen-containing gas (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | hydrogen containing gas (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | H2 bearing gas (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | hydrogen rich gas (ВСГ solidrain) |
| водородсодержащий газ | H2-containing gas (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | H2-bearing gas (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | H2 containing gas (MichaelBurov) |
| водородсодержащий газ | HBG (MichaelBurov) |
| выбросы в пересчёте на углекислый газ | carbon dioxide equivalent (MichaelBurov) |
| выбросы в пересчёте на углекислый газ | CO2 equivalent (MichaelBurov) |
| выбросы в пересчёте на углекислый газ | equivalent CO2 (MichaelBurov) |
| выбросы в пересчёте на углекислый газ | carbon footprint (MichaelBurov) |
| выбросы в пересчёте на углекислый газ | CO2-e emission (MichaelBurov) |
| выбросы в эквиваленте углекислого газа | equivalent CO2 (MichaelBurov) |
| выбросы в эквиваленте углекислого газа | CO2 equivalent (MichaelBurov) |
| выбросы в эквиваленте углекислого газа | carbon footprint (MichaelBurov) |
| выбросы в эквиваленте углекислого газа | carbon dioxide equivalent (MichaelBurov) |
| выбросы в эквиваленте углекислого газа | CO2-e emission (MichaelBurov) |
| высококалорийный газ | HBG (high-BTU gas konstmak) |
| газ в систему топливного газа | gas to fuel (Rodeo Dayz) |
| газ для охлаждения катализатора | quench gas (S. Manyakin) |
| газ низкой теплотворной способности | low-Btu gas (MichaelBurov) |
| газы разложения | waste gas (после вакуумсозд. сист газы (газы разложения) в камеру сгор. печи recamier) |
| дешёвый газ | low-cost gas (MichaelBurov) |
| завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid' base oil plant (MichaelBurov) |
| завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid base oil plant |
| завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" | GtL base oil plant (MichaelBurov) |
| завод по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid plant |
| завод по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid' plant (MichaelBurov) |
| завод по технологии "газ в жидкость" | GtL plant (MichaelBurov) |
| Acid Gas Injection – Закачка нефтяного газа | AGI (ttimakina ttimakina) |
| испарившийся газ | boil-off gas, BOG (О. Шишкова) |
| коксовый газ | coker gas (BeautifulEyes) |
| компрессор жирного газа | wet gas compressor (WGC bania83) |
| компрессор испарившегося газ | BOG compressor (VLZ_58) |
| cracked gas compressor-компрессор крекинг-газа | CGS (Гевар) |
| компрессор циркуляции газа | recirculated gas compressor (leaskmay) |
| конверсия водяного газа | WGS (water gas shift Izuminka2008) |
| котёл двойного сжигания для сжигания горючего газа и / или котельного топлива | dual fire type boiler |
| мокрая очистка газа | WGS (wet gas scrubbing konstmak) |
| остаточные газы установок по производству / извлечению серы | sulfur plant tail gas |
| остаточные газы установок по производству / извлечению серы | sulphur plant tail gas |
| остаточный углеводородный газ | Lean LPG (после отгонки целевых продуктов adgabyshev) |
| отбензиненный сухой газ | dry stripped gas (Alex Lilo) |
| отдувочный газ | vent gas (MichaelBurov) |
| отдувочный газ | vent loss (MichaelBurov) |
| отпарной газ | boiloff gas (MichaelBurov) |
| отпарной газ | boil-off gas (MichaelBurov) |
| отпарной газ | stripping gas (MichaelBurov) |
| отпарный газ | boil off gas (MichaelBurov) |
| отпарный газ | boiloff gas (MichaelBurov) |
| отпарный газ | boil-off gas (MichaelBurov) |
| отпарный газ | BOG (MichaelBurov) |
| отпарный газ | stripping gas (MichaelBurov) |
| отходящий газ | stripped gas (MichaelBurov) |
| отходящий газ | dry gas (MichaelBurov) |
| отходящий газ | reject gas (geruladacul) |
| отходящий газ | residue gas (MichaelBurov) |
| отходящий газ | lean gas (MichaelBurov) |
| отходящий газ вторичного абсорбера | sponge gas (= sponge absorber offgas DL) |
| побочный газ | tail gas (Mus) |
| побочный лёгкий газ | light gas coproduct (Rodeo Dayz) |
| подвод газа на подушку | blanket gas supply (Stefan S) |
| пусковой газ | starting gas (Telepnev) |
| сбросный газ | flare gas (igisheva) |
| связанный с технологическим процессом низкокалорийный газ | process-related low-Btu gas (MichaelBurov) |
| сепаратор отделения жидкости от газа Porta-test Whirlyscrub | Porta-Test Whirlyscrub Vessel (технология Cameron Process Systems Mrs. Ovchinnikova) |
| сероводород в рецикловом водородосодержащем газе | recycle gas H2S (MichaelBurov) |
| сероводород в рецикловом водородсодержащем газе | recycle gas H2S (MichaelBurov) |
| HYDROCARBON GAS LIQUIDS-сжиженные углеводородные газы | HGL (amorgen) |
| сухой топливный газ | DFG (Dry Fuel Gas konstmak) |
| теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки | refinery low-calorific gas heat content (MichaelBurov) |
| теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ (MichaelBurov) |
| теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery low-calorific gas heat content |
| теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ |
| теплосодержание топливного газа собственной выработки | refinery fuel gas heat content (MichaelBurov) |
| теплосодержание топливного газа собственной выработки | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ (MichaelBurov) |
| теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery fuel gas heat content |
| теплосодержание топливного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery fuel gas heat content, MJ/nm³ |
| технологический газ | charge gas (Kenny Gray) |
| топливный газ / низкокалорийный газ | fuel gas/low-calorific value gas |
| топливный газ / природный газ | fuel gas/natural gas |
| топливный газ, производимый на НПЗ | refinery fuel gas (MichaelBurov) |
| топливный газ собственной выработки | refinery fuel gas (MichaelBurov) |
| УКПГ-2 Завод по обратной закачке газа в пласт | Unit-2 Gas Re-injection Plant (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| установка переработки насыщенного газа | saturated gas plant (Харламов) |
| установка сероочистки газа аминами | AMU (amine sweetening unit dimakan) |
| уценённый газ | low-cost gas (MichaelBurov) |
| факельный газ | flared gas (igisheva) |
| фактические выбросы в пересчёте на углекислый газ | CO2 equivalent (MichaelBurov) |
| фактические выбросы в пересчёте на углекислый газ | carbon dioxide equivalent (MichaelBurov) |
| фактические выбросы в пересчёте на углекислый газ | carbon footprint (MichaelBurov) |
| фактические выбросы в пересчёте на углекислый газ | equivalent CO2 (MichaelBurov) |
| фактические выбросы, эквивалентные выбросам углекислого газа | CO2 equivalent (MichaelBurov) |
| фактические выбросы, эквивалентные выбросам углекислого газа | carbon dioxide equivalent (MichaelBurov) |
| фактические выбросы, эквивалентные выбросам углекислого газа | carbon footprint (MichaelBurov) |
| фактические выбросы, эквивалентные выбросам углекислого газа | equivalent CO2 (MichaelBurov) |
| хвостовой газ | residue gas (MichaelBurov) |
| хвостовой газ | stripped gas (MichaelBurov) |
| хвостовой газ | dry gas (MichaelBurov) |
| хвостовой газ | lean gas (MichaelBurov) |
| хвостовые газы | residue gas (MichaelBurov) |
| хвостовые газы | stripped gas (MichaelBurov) |
| хвостовые газы | dry gas (MichaelBurov) |
| хвостовые газы | lean gas (MichaelBurov) |
| хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulfur plant tail gas |
| хвостовые газы установок по производству / извлечению серы | sulphur plant tail gas |
| хлориды в рецикловом водородосодержащий газе | recycle gas chlorides (MichaelBurov) |
| хлориды в рецикловом водородосодержащий газе | recycle gas chloride (MichaelBurov) |
| хлориды в рецикловом водородсодержащем газе | recycle gas chlorides (MichaelBurov) |
| хлориды в рецикловом водородсодержащем газе | recycle gas chloride (MichaelBurov) |
| холодные газы реакции | quenched gas (S. Manyakin) |
