Terms for subject Oil processing plants containing В

Russian	Chinese
автоматический подсос воздуха в кислородном приборе	氧气装置中自动吸气
активизирующая присадка в металле	金属中的激活添加剂
блок в программировании	程序块
винтовая кромка в плунжере	柴油泵心子螺边控制喷油量用
внутреннее напряжение в отливке	浇铸内应力
впай в баллон	管壳上的接封
вспышка в карбюраторе	回火
вставка в подъёме	垫板
выпадение в осадок	沉淀降出
выпадение в осадок	沉淀析出
выпадение осадка в горючем	燃料残渣沉淀 (топливе)
выщелачивание в автоклаве	压力浸滤
выщелачивание в пульпе	搅动浸滤
газирование в кипящем слое	流化床气化
гомогенный пиролиз в токе водяного пара	均相蒸汽裂解
горение в зафорсуночной области	喷嘴外部燃烧
грохочение в воде	湿法筛选
давление в выкидной линии	出油管压力
давление в газопроводе	输出管道压力
давление в напорной линии	流出管压力
давление в насадке	喷嘴压力
давление в обсадных трубах	套压
давление в сопле	喷嘴压力
давление в трубопроводе	管道压力
двойное лучепреломление в кристаллах	晶体双折射
десублимация в объёме	空间凝华
дисперсный в масле асфальт	性沥青
дисперсный в масле асфальт	油溶
задел в капитальном строительстве	基本建设中的工程在建量
задержка в работе	操作延迟
задержка в сетях	网络延迟
заминка в производстве	生产故障
заминка в расчётах	结算障碍
замок в зуб	齿接
замок в стык	对缝接
замок в шип	榫接
занесение в дебет	记入借方
изомеризация в жидкой фазе	液相异构化
интенсивность света в нулевом порядке	零次光强度
искажение в канале	信道通道失真
испытание в автономном режиме	脱机试验
испытание в нормальных условиях	正常试验
испытание в рабочих условиях	运行试验
испытание в рабочих условиях	工作条件下试验
испытание в режиме онлайн	联机测试
испытание в струе	射流冲击腐蚀试验 (на ударную коррозию)
испытание в ударной аэродинамической трубе	激波管试验
испытание в ударной аэродинамической трубе	激波风洞试验
испытание в условиях эксплуатации	运行试验
испытание на загиб в плотную	弯合弯曲到两边叠合试验
испытание на загиб в плотную	全弯试验
исследование в аэродинамической трубе	风洞研究
катализатор суспендированный в воде	水悬浮催化剂
коксование в необогреваемых камерах	延迟焦化
коксование в псевдоожиженном слое	流体化焦化
консервирование в металлической таре	装罐金属罐
коэффициент накопления в трещине	裂缝储存系数
крекинг в газовой фазе	气相裂化
крекинг в жидкой фазе	液相裂化
крекинг в парожидкой фазе	汽一液相裂化
крекинг-процесс в жидкой фазе	液相裂化过程
крекинг-процесс в псевдоожиженном слое	流化床裂化过程
крепость в мокром состоянии	湿态强力
крепость в сухом состоянии	干态强力
лигатура в золоте	金中间合金
литейная машина для литья в постоянные формы	金属型铸造机
литьё в открытые формы	明浇铸件
литьё в открытые формы	敞型铸造
литьё в переворачиваемую форму	空壳铸造
литьё в переворачиваемую форму	凝壳铸造
литьё в переворачиваемую форму	空壳铸件
литьё в песок	砂型铸造
литьё в песчаные формы	砂型铸件
литьё в полупостоянные формы	砂芯铁模铸造
литьё в полупостоянные формы	半永久性铸型铸造
литьё в постоянные формы	永久性铸型铸造
литьё в почву	无箱铸造
литьё в почву	地面铸造
ломкость в холодном состоянии	冷脆性
лоток для засыпки в мешки	装包槽
лоток для засыпки в мешки	装袋槽
лучепреломление в ионосфере	电离层折射
лучистый теплообмен в атмосфере	大气中辐射热交换
манипуляция в первичной цепи	原电路键控
манипуляция в первичной цепи	初级电路键控
маслоохладитель типа «труба в трубе»	套管式滑油冷却器
материал в технологическом процессе	加工用原材料
материал в технологическом процессе	加工物料
материал, заполняющий поры в породе	填隙物质
метод плавления в пламени	火中熔炼法
моделирование потока на входе в воздухозаборник	进气道口气流模拟
нагрев в микроволновом диапазоне	微波加热
налив бензина в цистерны	往油罐车里灌注汽油
налив в автоцистерну	汽车罐车装油
налив в железнодорожную цистерну	铁路罐车装油
намотка в нахлёстку	搭头卷绕
нанесение покрытия в вакууме	真空涂敷
напор в пласт	矿层增压
напряжение аккумуляторов в конце	蓄电池的终止电压
напряжение базы-эмиттера в режиме насыщения	基极发射极饱和电压
напряжение в первичной цепи	初级电压
напряжение в продуктивной зоне	油层内应力
напряжение в продуктивной зоне	油层就地应力
напряжение в стенках камеры двигателя	发动机燃烧室壁应力
напряжение в точке максимальной крутизны	拐点电压
напыление в вакууме	真空沉积技术
напыление в тлеющем разряде	辉光放电喷涂
насос для остатка в фильтре	滤渣泵
настройка в сторону повышения	升频调谐
насыщенность в промытой зоне	冲洗带饱和度
неисправность в системе питания	供电事故
неисправность в системе питания	断电
нейтрализация в анодной цепи	阳极电路中和
неплотность в колонне	套管不密性
нефть в пласте	地下原油
нефть в растворённом состоянии	溶解状态的原油
нефть в резервуаре	散装油
нитрование в паровой фазе	气相硝化
обезвоживание масел в вакуум-колоннах	真空罐内石油脱水
обезжиривание в парах растворителя	溶剂蒸汽除油
обезжиривание в щелочной среде	碱法除油
обжиг в кучах	堆摊焙烧
обжиг в кучах	堆烧法
обжиг в штабелях	堆垒焙烧退火
обкатка в гружённом состоянии	重车试运转
огонь сигнализации о падении давления в гидросистеме	液压系统压力下降报警信号灯
окисление перманганатом в щелочной среде	碱性高锰酸盐氧化法
определение содержания свободной воды в нефти	原油中的游离水测定
осушка природного газа охлаждением в аммиачных абсорбционных установках	氨液吸收冷却脱水净化天然气
осушка природного газа охлаждением в механических холодильных установках	机械冷却装置脱水净化天然气
отмучивание в чанах	洗槽淘析
очистка газа в скруббере	净化塔内天然气净化
пароперегреватель включения в работу	运行中的蒸汽过热器
патентирование в свинцовой ванне	铅淬火
патентирование в солях	盐淬火
перегонка в пустоте	真空蒸馏
переизлучение в обратном направлении	逆转辐射
переизлучение в обратном направлении	反向辐射
перекачка высоковязкой нефти в виде суспензии	粘油水悬浮输送
перекачка высоковязкой нефти в виде эмульсий типа н/в	粘油作为水包油乳状液输送
перекачка высоковязкой нефти в смеси с водным раствором ПАВ	高粘油掺活性剂水溶液输送
перекачка высоковязкой нефти в смеси с маловязким разбавителем	粘油稀释输送
перекачка из насоса в насос	从泵到泵输送
перекачка нефти в газонасыщенном состоянии	气饱和原油输送
перепад давления в турбине	透平压力降低
переработка метанола в олефины	甲醇制烯烃
переток газа из пласта в пласт	气体层间窜流
переход в диаметре труб	异径接头
переход в канале	通道转换
переход в операции	操作工步
переход в основное состояние	基态跃迁
переход в программе	程序跳跃
переход в программе	程序转移
переход в раствор	转变为液体
переход в сверхтекучее состояние	超流体跃迁
переход в спектре флуоресценции	荧光跃迁
переход в твёрдую фазу	转化为固相
переход в хрупкое состояние	转变为脆性状态
пластичность в горячем состоянии	热型性
плёнка хранимая в памяти	存储膜
плёнка чувствительная в инфракрасном диапазоне спектра	红外胶片
плёнка чувствительная в инфракрасном диапазоне спектра	红外感光胶片
подкачка в оперативную память	转入主存储器
подкачка страниц в оперативную память	页面调入内存
подогреватель для лака типа «труба в трубе»	套管式油漆预热器
потребность в сырьё	原料需求
потребность в сырьё	对原料的需要
приводимый в действие электромагнитами выключатель	电磁开闭器
применение в промышленности	工业中应用
проверка в выпрямительном режиме	整流特性试验
прогорание трубы в печи	炉管烧穿
программирование в терминах логики	逻辑术语的程序设计机器语言
прокаливание в водороде	氢气中煅烧
процесс гидрирования в жидкой фазе	液相加氢过程
растворимость в кислоте	酸溶解度
рафинированная сурьма в слитках	精锑饼锭,星锑饼锭
регенерация информации в памяти	已存储信息重存
ректификация в вакууме	真空蒸馏
ректификация в вакууме	真空精馏
ректификация в присутствии перегретого пара	有过热蒸汽的蒸馏
сигнал понижения уровня воды в котле	锅炉液面下降信号
смешение в резервуаре	油罐调和
смешение в трубопроводе	管道调和
смоло-парафиновое в камере сгорания	燃烧室沉淀物
смоло-парафиновое в камере сгорания	燃烧室积炭
совелит в порошке	石棉灰粉状石棉白云石
сопротивление за счёт сжатия воздуха в воздухозаборнике	冲压阻力
сопротивление трения в механизмах	机械摩擦阻力
стравливание воздуха в атмосферу	向外界放气除内压
сухая перегонка в алюминиевой реторте	铝甑蒸馏
температура излома в приборе Фрааса	弗拉斯 Fr-aas沥青断裂点
термомагнитная в поперечном поле обработка	横向磁场热处理
утечка газа в атмосфере	漏气
хранение нефтепродуктов в таре	桶装油储存
хранение нефти в резервуарах	大油罐储存
хранение нефти в резервуарах	散装储存
ёмкость в режиме отсечки	截止状态时电容