 |
| English | Russian |
| dual mechanical seal | двойное торцовое уплотнение (так в API Plan 52 Charlotte Malkavian) |
| gas-tight shaft seal | УВГ (уплотнения вала по газу Briciola25) |
| high seal pig | скребок высокого уплотнения (Briciola25) |
| molecular seal | молекулярный затвор (warsheep) |
| protrusion seals | швы в местах выступов (L.Dar.) |
| pump seal failure | отказ уплотнения насоса (leaskmay) |
| purge reduction seal | газовый затвор (_abc_) |
| seal liquid feed pump | Насос подачи уплотнительной жидкости (leaskmay) |
| seal pan | глухая тарелка (в ректификационных колоннах | Сливной карман или сливная труба самой нижней тарелки опущена в нижележащую тарелку таким образом, что края сливной перегородки или торцы сливной трубы расположены ниже верхнего края этой нижней тарелки и, таким образом, погружены в находящуюся в ней жидкую среду, за счет чего создается гидрозатвор, препятствующий прохождению газов, поэтому тарелка называется глухой  gtctech.com, oilngasprocess.com Mixer) |
| sulphur seal | серозатвор (arturei) |