| English | Russian |
| average refined product prices | средневзвешенные цены на продукцию НПЗ (MichaelBurov) |
| black product | затемнённый продукт (Alexander Orlov) |
| bottom product | нижний продукт (The butanes leave as the column's bottom product to become the Butane LPG product after further "sweetening" treatment (sulfur removal). | The column bottom product consists of diisobutene and heavier oligomers. A recycle stream back to the reactors is taken from the top part of the column in the ... Alexander Demidov) |
| bottoms product from a column under vacuum | вакуумные остатки (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | вакуумный мазут (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | мазут вакуумной перегонки (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | гудрон (MichaelBurov) |
| bottoms product from a column under vacuum | остатки вакуумной перегонки (MichaelBurov) |
| bottoms product from an atmospheric distillation column | атмосферные остатки (MichaelBurov) |
| bottoms product from an atmospheric distillation column | атмосферный мазут (MichaelBurov) |
| bottoms product from an atmospheric distillation column | мазут атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| bottoms product from an atmospheric distillation column | остаток атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| by-product return | количество побочного продукта (MichaelBurov) |
| by-product return | доход от побочного продукта (MichaelBurov) |
| by-product return | поступления от продажи побочного продукта (MichaelBurov) |
| by-product sulfur | сера побочного производства (MichaelBurov) |
| by-product sulfur | побочное производство серы (MichaelBurov) |
| by-product sulphur | сера побочного производства (MichaelBurov) |
| by-product sulphur | побочное производство серы (MichaelBurov) |
| Coker Product Gas Amine Scrubber | аминовый скруббер газа коксования (Alexey Lebedev) |
| crude and product sales tankage | резервуары сырья и товарной продукции (Dzhem) |
| deasphalted oil product | деасфальтированный нефтепродукт (MichaelBurov) |
| deasphalted oil product | ДАН (MichaelBurov) |
| deasphalted product | деасфальтированный нефтепродукт (MichaelBurov) |
| deasphalted product | ДАН (MichaelBurov) |
| distilled product | продукт перегонки (MichaelBurov) |
| distilled product | продукт дистилляции (MichaelBurov) |
| Feed and Product Department | товарно-сырьевая база (erodenis) |
| finished product formulation | состав конечного продукта (MichaelBurov) |
| flushing and off-spec product tank farm | Промпарк промывочного и некондиционного продуктов (olga.ok22) |
| Flushing and off-test product park | Промпарк промывочного и некондиционного продуктов (leaskmay) |
| gas-product mixture | газопродуктовая смесь (Izuminka2008) |
| gross product value | валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья |
| gross product value, US $/bbl | валовая стоимость продукции, $ / баррель |
| gross product value, US $/bbl Input | валовая стоимость продукции (MichaelBurov) |
| gross product value, US $/bbl Input | валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья |
| gross product value, US $/tonne | валовая стоимость продукции, $ / тонна |
| gross product worth | валовая стоимость нефтепродуктов (Alex_Odeychuk) |
| high-value product | дорогой нефтепродукт (MichaelBurov) |
| high-value product | дорогой продукт (MichaelBurov) |
| high-value product | продукт высокой стоимости (MichaelBurov) |
| including third-party product terminalling fees | включая плату третьих лиц за пользование терминалом для продукции (MichaelBurov) |
| initial product | сырье (Darijka) |
| isomerized product | изомеризат (Rodeo Dayz) |
| light fuel product | светлый нефтепродукт (MichaelBurov) |
| net product | суммарный продукт (Skipirich) |
| non-lube boiling range by-product | побочный продукт вне интервала кипения смазочного масла (MichaelBurov) |
| non-LWS by-product | побочный продукт НПЗ масляного профиля (MichaelBurov) |
| non-LWS by-product | побочный продукт производства МПСП (MichaelBurov) |
| off-spec product | некондиция (twinkie) |
| oil product | н / прод. |
| oil product output | объём производства нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| on-specification product | кондиционный продукт (Анастасия Фоммм) |
| petrochemical product | продукт переработки нефти (igisheva) |
| petrochemical product | продукт нефтепереработки (igisheva) |
| product blending | смешение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product fraction | продуктовая фракция (leaskmay) |
| product gas mixture | газопродуктовая смесь (ГПС Agfare) |
| product gas mixture | ГПС (газопродуктовая смесь Agfare) |
| product handling | местное перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product handling | перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product handling cost | затраты на перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product mix | ассортимент нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product mix | номенклатура нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product pool | ассортимент продукции (Don Sebastian) |
| product slate | отборы продуктов (MichaelBurov) |
| product slate | отборы (MichaelBurov) |
| product slate | выходы продуктов (MichaelBurov) |
| product slate | линейка продукции (MichaelBurov) |
| Product Storage and Loading | участок хранения и налива продукции (ixtra) |
| product vessel | товарная ёмкость (Лео) |
| product wax | парафиновый полуфабрикат (MichaelBurov) |
| product wax | полуфабрикат парафина (MichaelBurov) |
| product wax | парафин-полуфабрикат (product wax is usually processed further and most of the foots oil is sold as catalytic cracker feedstock MichaelBurov) |
| product yield trend | тенденция в структуре нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| product yields, wt % | структура нефтепродуктов, % масс. (MichaelBurov) |
| propane-rich product | насыщенный пропаном продукт (wushilang) |
| refined product yield | выход продукции НПЗ (MichaelBurov) |
| refined product yield | выход продукции (MichaelBurov) |
| slop product | шлам (MichaelBurov) |
| slops, slop product | нефтешлам (MichaelBurov) |
| specialty product | спецпродукт (MichaelBurov) |
| specialty product | спецпродукция (MichaelBurov) |
| specialty product | специальная продукция (MichaelBurov) |
| specialty product | специальный продукт (MichaelBurov) |
| third-party product terminalling fees | плата третьих лиц за пользование терминалом для продукции (MichaelBurov) |
| third-party product terminalling fees | плата третьих лиц за пропуск продукции через терминал (MichaelBurov) |
| third-party product terminalling fees | плата третьих лиц за пользование терминалом (MichaelBurov) |
| third-party product throughput fees | плата третьих лиц за пользование терминалом для продукции (MichaelBurov) |
| third-party product throughput fees | плата третьих лиц за пропуск продукции через терминал (MichaelBurov) |
| third-party product throughput fees | плата третьих лиц за пользование терминалом (MichaelBurov) |
| Total Liquid Product | Общее количество жидкого продукта (leaskmay) |
| total refined product yield | всего: выход продукции (MichaelBurov) |
| ULSD product | УНСД (MichaelBurov) |
| ULSD product | дизтопливо с ультранизким содержанием серы (MichaelBurov) |
| ULSD product | продукт с ультранизким содержание серы (MichaelBurov) |
| ultra low sulfur diesel product | продукт с ультранизким содержание серы (MichaelBurov) |
| ultra low sulfur diesel product | дизтопливо с ультранизким содержанием серы (MichaelBurov) |
| ultra low sulfur diesel product | УНСД (MichaelBurov) |
| ultra low sulphur diesel product | дизтопливо с ультранизким содержанием серы (MichaelBurov) |
| ultra low sulphur diesel product | продукт с ультранизким содержание серы (MichaelBurov) |
| ultra low sulphur diesel product | УНСД (MichaelBurov) |
| unconverted product | непревращённый продукт (Rodeo Dayz) |
