Terms for subject Oil processing plants containing processing

English	Russian
advanced oil processing center	комплекс глубокой переработки нефти (CatKaiser)
average energy consumption by refinery processing group	среднее потребление энергоресурсов по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
average energy consumption by refinery processing group	среднее потребление энергии по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
average individual process unit size by refinery processing group	средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
average process unit maintenance cost by refinery processing group	средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
deasphalted oil feed to lube processing	деасфальтизат – сырье для начального этапа производства масел (MichaelBurov)
deasphalted oil feed to lube processing	деасфальтизат – сырье для начального этапа производства масел (MichaelBurov)
downtime data by refinery processing group	простои по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
feedstock processing	переработка сырья (MichaelBurov)
further processing	дальнейшая переработка (Wirk)
gas and condensate processing plant	УКПГиК (Установка комплексной подготовки газа и конденсата oshkindt)
HDPE production and processing Plant	Завод ПППНД (Завод по производству и переработке полиэтилена низкого давления kazanorgsintez.ru rakhmat)
light tight oil processing	переработка сланцевой нефти (leaskmay)
new processing unit	новая установка (MichaelBurov)
new processing unit	новая технологическая установка (MichaelBurov)
oil processing operator	оператор нефтеперерабатывающего бизнеса (Alex_Odeychuk)
oil requiring further processing	нефть, требующая дальнейшей переработки (MichaelBurov)
oil requiring further processing	незавершённая нефть (MichaelBurov)
operating characteristics by refinery processing group	производственные характеристики по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
operating expense summary by refinery processing group	эксплуатационные затраты по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
overall personnel statistics by refinery processing group	общая статистика персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
package processing unit	комплектная установка (vatnik)
personnel statistics by refinery processing group	статистика персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
petrochemical processing	нефтехимическая обработка (Briciola25)
process personnel assignments by refinery processing group	распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
process unit maintenance cost by refinery processing group	стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
process unit operational availability by refinery processing group	эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
process unit operational availability by refinery processing group	эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
processing capacity	производительность (MichaelBurov)
processing depth	глубина переработки (E.g. Russia's average processing depth of 71% (70.34% for the refineries covered in this report) compares poorly to 85% in Europe and 95% in the US. visitor)
processing efficiency index	индекс технологической эффективности (MichaelBurov)
processing intensity	глубина нефтепереработки (MichaelBurov)
proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans	"Мерокс" (MichaelBurov)
proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans	процесс "Мерокс" (MichaelBurov)
refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery processing group	производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
refinery processing group	технологическая группа НПЗ (MichaelBurov)
refinery processing group	технологическая группа заводов (MichaelBurov)
Refinery Processing Group	группа НПЗ по видам переработки (MichaelBurov)
refinery processing unit	технологическая установка (MichaelBurov)
refinery processing unit	установка (MichaelBurov)
refinery raw material data by refinery processing group	поступление сырья по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
refinery yield data by refinery processing group	выход продукции по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
refining processing group	группа заводов процессинга (MichaelBurov)
refining processing group	группа процессинга (MichaelBurov)
staff personnel assignments by refinery processing group	распределение штатного персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
summary of process utilizations by refinery processing group	использование мощностей НПЗ по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
supplier of crude on processing terms	давалец (starkside)
total deasphalted oil feed to lube processing	общий объём деасфальтизата – сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov)
total deasphalted oil feed to lube processing	общий объём деасфальтизата – сырья для начального этапа производства масел (MichaelBurov)
unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)