| English | Russian |
| administrative services for O,C&C personnel | административная работа по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| Administrative Services Personnel Efficiency Index | индекс эффективности персонала административных служб (MichaelBurov) |
| allocated general & administrative non-personnel costs | общие и административные расходы, исключая расходы на персонал (MichaelBurov) |
| allocated general & administrative non-personnel costs | общие и административные расходы вышестоящих структур (не на персонал MichaelBurov) |
| allocated general & administrative personnel costs | расходы на используемый общий и административный персонал (MichaelBurov) |
| allocated general and administrative non-personnel costs | общие и административные расходы, исключая расходы на персонал (MichaelBurov) |
| allocated general and administrative non-personnel costs | общие и административные расходы вышестоящих структур (не на персонал MichaelBurov) |
| Attestation rules for nondestructive inspection personnel | Правила аттестации персонала в области неразрушающего контроля (Правила безопасности РТН Stefan S) |
| average O,C&C personnel overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП в среднем (MichaelBurov) |
| equivalent personnel | эквивалентный персонал (MichaelBurov) |
| equivalent personnel | эквивалентный персонал на 100 тыс. ед. ЭДП (MichaelBurov) |
| equivalent personnel/100k EDC | эквивалентный персонал (MichaelBurov) |
| equivalent personnel/100k EDC | эквивалентный персонал на 100 тыс. ед. ЭДП (MichaelBurov) |
| general & administrative personnel | общий и административный персонал (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel | ремонтный персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel index | индекс нагрузки ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel index | индекс производительности ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| maintenance O,C&C personnel index | индекс ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrative | основные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный (MichaelBurov) |
| management control board operators included in O,C&C personnel | "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| miscellaneous process personnel assignments by geographic region | распределение прочего персонала технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| M,P&S personnel maintenance activities overtime | сверхурочные персонала Р, ИТР, С на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| Non-Maintenance Efficiency Personnel Index | индекс эффективности неремонтного персонала (MichaelBurov) |
| non-maintenance personnel | неремонтный персонал (MichaelBurov) |
| non-supervisory personnel | неруководящий персонал (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| O,C&C personnel | о, Р и МОП |
| O,C&C personnel | операторы, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel | персонал: О, Р, МКП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| O,C&C personnel maintenance activities overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| Operator, Craft and Clerical Personnel | о, Р и МОП |
| Operator, Craft and Clerical Personnel | работники О, Р и МОП (MichaelBurov) |
| Operator, Craft and Clerical Personnel | операторы, специалисты и клерки (MichaelBurov) |
| Operator, Craft and Clerical Personnel | операторы, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| overall personnel statistics by geographic area | общая статистика нагрузки персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| overall personnel statistics by geographic area | общая статистика персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| overall personnel statistics by geographic region | общая статистика нагрузки персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| overall personnel statistics by geographic region | общая статистика персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| overall personnel statistics by refinery processing group | общая статистика персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| overall personnel statistics by refinery supply corridor | общая статистика персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| personnel efficiency index | индекс эффективности персонала PEI (MichaelBurov) |
| personnel efficiency index | индекс эффективности персонала (MichaelBurov) |
| personnel index | индекс персонала (MichaelBurov) |
| personnel index of administrative services for M,P&S staff | индекс персонала в административная работа по Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс производительности персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс нагрузки персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| personnel index of technical M,P&S staff | индекс нагрузки персонала технической поддержки Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| personnel insulation | безопасная изоляция (Telepnev) |
| personnel measures | метрика персонала (MichaelBurov) |
| personnel measures | измерения персонала (MichaelBurov) |
| personnel metric | метрика персонала (MichaelBurov) |
| personnel metric | измерения персонала (MichaelBurov) |
| personnel statistics by geographic area | статистика нагрузки персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| personnel statistics by geographic area | статистика персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| personnel statistics by geographic region | статистика нагрузки персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| personnel statistics by geographic region | статистика персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| personnel statistics by refinery processing group | статистика персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| personnel statistics by refinery supply corridor | статистика персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| personnel table | данные по персоналу (MichaelBurov) |
| process O,C&C personnel | производственный персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| process O,C&C personnel index | индекс нагрузки производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| process O,C&C personnel index | индекс производительности производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| process O,C&C personnel index | индекс производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| process operations O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| process operations O,C&C personnel overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| process personnel assignments by geographic area | распределение персонала технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| process personnel assignments by geographic region | распределение персонала технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| process personnel assignments by refinery processing group | распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| process personnel assignments by refinery supply corridor | распределение персонала технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| process safety personnel | специалисты по промышленной безопасности (MichaelBurov) |
| process units O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП технологических установок (MichaelBurov) |
| staff personnel assignments by geographic area | распределение штатного персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| staff personnel assignments by geographic region | распределение штатного персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| staff personnel assignments by refinery processing group | распределение штатного персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| staff personnel assignments by refinery supply corridor | распределение штатного персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс нагрузки персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс производительности персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| total personnel | всего: индекс персонала (MichaelBurov) |
| total personnel | всего: индекс нагрузки персонала (MichaelBurov) |
| total personnel | всего: персонал (MichaelBurov) |
