| English | Russian |
| boil-off gas | отпарный газ (MichaelBurov) |
| boil-off gas | отпарной газ (MichaelBurov) |
| boil off gas | отпарный газ (MichaelBurov) |
| boil-off gas, BOG | испарившийся газ (О. Шишкова) |
| flushing and off-spec product tank farm | Промпарк промывочного и некондиционного продуктов (olga.ok22) |
| Flushing and off-test product park | Промпарк промывочного и некондиционного продуктов (leaskmay) |
| fuels refinery off-sites incident | инцидент на объекте между установками (MichaelBurov) |
| fuels refinery off-sites incident | инцидент на ОЗХ НПЗ топливного профиля (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for off-site oil movements facilities | ремонтные затраты на объекты внешнего перемещения нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for off-site tankage | ремонтные затраты на внешние резервуары (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for off-site tankage | ремонтные затраты на внешние резервуарные парки (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for off-sites | ремонтные затраты на внешние объекты (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | ремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov) |
| maintenance expenses for other off-site steam/electrical utilities | затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством |
| maintenance expenses for other off-sites | ремонтные затраты на прочие внешние объекты (MichaelBurov) |
| off-site blending | внешнее смешение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| off-site oil movements | внешнее перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| off-site tankage | внешние резервуары (MichaelBurov) |
| off-site tankage | суммарная ёмкость внешних резервуаров (MichaelBurov) |
| off-site tankage | суммарная ёмкость внешних резервуарных парков (MichaelBurov) |
| off-site tankage | внешние резервуарные парки (MichaelBurov) |
| off-sites | внешние технологические объекты (MichaelBurov) |
| off-sites | общезаводские объекты между установками (MichaelBurov) |
| off-sites | внешние объекты (MichaelBurov) |
| off-sites and oil movements | внешние объекты и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| off-sites and oil movements | внешние объекты и перемещение н / прод. |
| off-sites/oil movements | внешние объекты и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| off-sites/oil movements | внешние объекты и перемещение н / прод. |
| off-spec product | некондиция (twinkie) |
| off-spec storage tank | резервуар некондиционных продуктов (Johnny Bravo) |
| off test stream | поток некондиционного продукта (MichaelBurov) |
| off-test stream | некондиционный поток (MichaelBurov) |
| off test stream | некондиционный поток (MichaelBurov) |
| off test stream | поток некондиционного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| off-test stream | поток некондиционного нефтепродукта (MichaelBurov) |
| off-test stream | поток некондиционного продукта (MichaelBurov) |
| other off-site steam and/or electrical utilities | прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov) |
| other off-site steam and/or electrical utilities | прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov) |
| other off-site steam and/or electrical utilities | прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством |
| other off-site steam and/or electrical utilities | прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| other off-site steam/electrical | прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov) |
| other off-site steam/electrical | прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov) |
| other off-site steam/electrical | прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством |
| other off-site steam/electrical | прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством |
| other off-sites | прочие внешние объекты (MichaelBurov) |
| refinery off-sites incident | инцидент на внешнем объекте (MichaelBurov) |
