Terms for subject Oil processing plants containing mechanical

English	Russian
dual mechanical seal	двойное торцовое уплотнение (так в API Plan 52 Charlotte Malkavian)
mechanical availability	механическая готовность (% MichaelBurov)
mechanical availability without slowdowns	механическая готовность без учёта снижения производительности (MichaelBurov)
mechanical availability w/slowdowns	механическая готовность без учёта снижения производительности (MichaelBurov)
mechanical equivalency factor	коэффициент механической эквивалентности (Yerkwantai)
mechanical erection	механомонтажные работы (Skipirich)
mechanical integrity	механическая работоспособность (MichaelBurov)
mechanical integrity	механическая целостность (MichaelBurov)
Mechanical stop device	механическое устройство отключения (sea_urchin)
process unit mechanical availability	механическая готовность установки (MichaelBurov)
process unit mechanical availability	механическая готовность технологической установки (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by geographic area	механическая готовность технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by geographic area	механическая готовность установок по географическим зонам (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by geographic region	механическая готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by refinery supply corridor	механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
process unit mechanical availability by refinery supply corridor	механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
unit mechanical availability	механическая готовность установки (MichaelBurov)
unit mechanical availability	механическая готовность технологической установки (MichaelBurov)
unit mechanical availability by geographic area	механическая готовность технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov)
unit mechanical availability by geographic area	механическая готовность установок по географическим зонам (MichaelBurov)
unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
unit mechanical availability by refinery processing group	механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov)
unit mechanical availability by refinery supply corridor	механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
unit mechanical availability by refinery supply corridor	механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)