Terms for subject Oil processing plants containing facilities

English	Russian
administrative facilities	административные услуги (MichaelBurov)
capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities	производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov)
capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities	производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov)
capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities by geographic region	производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov)
capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities	производительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov)
capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities	производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov)
capacity & utilisations for steam & electrical power generation facilities by geographic region	производительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov)
environmental facilities	системы защиты окружающей среды (MichaelBurov)
environmental facilities	природоохранные объекты (MichaelBurov)
facilities utilisation	использование вспомогательных и энергетических систем (MichaelBurov)
facilities utilisation	использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности (MichaelBurov)
facilities utilisation, % of capacity	использование вспомогательных и энергетических систем (MichaelBurov)
facilities utilisation, % of capacity	использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности (MichaelBurov)
facilities utilization	использование вспомогательных и энергетических систем (MichaelBurov)
facilities utilization	использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности (MichaelBurov)
facilities utilization, % of capacity	использование вспомогательных и энергетических систем (MichaelBurov)
facilities utilization, % of capacity	использование вспомогательных и энергетических систем, % от производительности (MichaelBurov)
facility/plant/unit repair interval	пробег установки (Пробегом установки называется время от пуска её до остановки на ремонт. Продолжительность пробега зависит от качества перерабатываемой нефти, условий режима и состояния аппаратуры; в среднем она колеблется до 50 до 75 дней, но может быть и более. (Большая Энциклопедия Нефти Газа) vatnik)
import facilities	производственные сооружения для импорта (olga garkovik)
maintenance expenses for marine facilities	ремонтные затраты на морские / речные объекты (MichaelBurov)
maintenance expenses for marine facilities	ремонтные затраты на морские и / или речные объекты
maintenance expenses for off-site oil movements facilities	ремонтные затраты на объекты внешнего перемещения нефтепродуктов (MichaelBurov)
marine facilities	морские и / или речные объекты
marine facilities	морские / речные объекты (MichaelBurov)
non-process facility	вспомогательная система (MichaelBurov)
non-process facility	вспомогательное оборудование (MichaelBurov)
non-process facility	вспомогательная установка (MichaelBurov)
OFFSITE FACILITIES	объекты общезаводского хозяйства (kliuwka)
oil refining facilities	центры нефтепереработки (Soulbringer)
other environmental facilities	прочие системы очистки окружающей среды (MichaelBurov)
storage, and discharge facilities	узлы хранения и отгрузки (Telepnev)
utility facilities	энергетические и вспомогательные системы (MichaelBurov)