| English | Russian |
| annualised non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые удельные затраты на капитальные ремонты (MichaelBurov) |
| annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности |
| atmospheric crude distillation | атмосферная дистилляция (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| average non-turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| carbonic crude | сырая нефть эпохи карбон / каменноугольного периода |
| crude and product sales tankage | резервуары сырья и товарной продукции (Dzhem) |
| Crude and Vacuum Distillation Units | установки атмосферно-вакуумной перегонки нефти (camilla90) |
| crude capacity | пропускная способность установки атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| crude capacity | производительность установки атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| crude capacity | мощность установки атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| crude capacity | мощности первичной переработки (MichaelBurov) |
| crude capacity, kb/d | производительность по сырью, тыс. барр / сутки |
| crude charge | подача сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude charge | подача нефти (MichaelBurov) |
| crude cost, US $/bbl | стоимость сырья, $ / баррель |
| crude desalter unit | ЭЛОУ (MichaelBurov) |
| crude desalter unit | электрическая обессоливающая установка (MichaelBurov) |
| crude desalter unit | электрообессоливающая установка (MichaelBurov) |
| crude diets | имеющийся ассортимент сырой нефти (flower) |
| crude distillation capacity | производительность по дистилляции сырья (MichaelBurov) |
| crude distillation capacity, kb/d | производительность по дистилляции сырья, тыс.барр. / сутки |
| crude distillation capacity, kb/d | производительность по дистилляции сырья (MichaelBurov) |
| crude distillation unit | АВТ (MichaelBurov) |
| crude distillation unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (MichaelBurov) |
| crude distillation unit | установка первичной переработки нефти (MichaelBurov) |
| crude gravity, °API | удельный вес нефти, град. API (MichaelBurov) |
| crude gravity, °API | плотность нефти, °API (MichaelBurov) |
| crude hydrocarbons | углеводородное сырьё (MichaelBurov) |
| crude oil capacity | производительность по переработке нефти (MichaelBurov) |
| crude oil capacity | мощности по переработке нефти (MichaelBurov) |
| crude oil charge | подача сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude oil charge | подача нефти (MichaelBurov) |
| crude oil cost, US $/bbl | стоимость сырья, $ / баррель |
| crude oil distillation plant | установка первичной переработки нефти (Елена Синева) |
| crude oil distillation unit | установка первичной переработки нефти (MichaelBurov) |
| crude oil distillation unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (MichaelBurov) |
| crude oil distillation unit | АВТ (MichaelBurov) |
| crude-oil hydroconversion | гидроконверсия сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude-oil hydrotreating | гидроочистка сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude-oil hydrotreatment | гидроочистка сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude-oil refinery | завод по переработке сырой нефти (Alexander Matytsin) |
| crude processed by study participants | перерабатывающиеся участниками исследования (MichaelBurov) |
| crude skimming | отбензинивание (MichaelBurov) |
| crude skimming | отбензинивание сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude skimming | отбензинивание сырья (MichaelBurov) |
| crude skimming | отбензинивание нефти (MichaelBurov) |
| crude slate | программа по распределению сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude stripping | отбензинивание сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude stripping | отбензинивание (MichaelBurov) |
| crude stripping | отбензинивание сырья (MichaelBurov) |
| crude stripping | отбензинивание нефти (MichaelBurov) |
| crude sulfur | сера в нефти, % (MichaelBurov) |
| crude sulfur | сера в сырьё, % (MichaelBurov) |
| crude sulfur | содержание серы в сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude sulfur | сера в сырьё, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulfur | содержание серы в нефти (MichaelBurov) |
| crude sulfur | сера в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulfur | содержание серы в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | содержание серы в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | содержание серы в нефти (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | сера в сырьё, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | сера в сырьё, % (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | содержание серы в сырьё (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | содержание серы в сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | сера в нефти, % (MichaelBurov) |
| crude sulfur, wt % | сера в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulphur | сера в сырьё, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulphur | сера в нефти, % (MichaelBurov) |
| crude sulphur | содержание серы в сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude sulphur | сера в сырьё, % (MichaelBurov) |
| crude sulphur | содержание серы в нефти (MichaelBurov) |
| crude sulphur | сера в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulphur | содержание серы в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | сера в нефти, % (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | сера в сырьё, % (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | содержание серы в сырьё (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | содержание серы в нефти (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | сера в сырьё, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | содержание серы в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | содержание серы в сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude sulphur, wt % | сера в нефти, % масс. (MichaelBurov) |
| crude topping | отбензинивание сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude topping | отбензинивание сырья (MichaelBurov) |
| crude topping | отбензинивание (MichaelBurov) |
| crude topping | отбензинивание нефти (MichaelBurov) |
| crude topping unit | установка отбензинивания сырой нефти (MichaelBurov) |
| crude topping unit | установка отбензинивания нефти (MichaelBurov) |
| crude topping unit | установка отбензинивания сырья (MichaelBurov) |
| crude topping unit | установка отбензинивания (MichaelBurov) |
| crude unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (MichaelBurov) |
| crude unit | АВТ (MichaelBurov) |
| crude unit | установка первичной переработки нефти (MichaelBurov) |
| crude unit utilisation, % | уровень использования установки первичной переработки, % (MichaelBurov) |
| crude unit utilisation, % | использование установки первичной переработки, % (MichaelBurov) |
| crude unit utilization, % | уровень использования установки первичной переработки, % (MichaelBurov) |
| crude unit utilization, % | загрузка установки первичной переработки, % (MichaelBurov) |
| crude unit utilization, % | использование установки первичной переработки, % (MichaelBurov) |
| crude vacuum distillation unit | атмосферно-вакуумная трубчатка (MichaelBurov) |
| crude vacuum distillation unit | АВТ (MichaelBurov) |
| crude vacuum distillation unit | установка первичной переработки нефти (MichaelBurov) |
| Dated Brent crude oil | нефть марки Dated Brent (MichaelBurov) |
| Dated Brent crude oil | нефть сорта Dated Brent (MichaelBurov) |
| Dated Brent crude oil | нефть марки "Дейтед Брент" (MichaelBurov) |
| Dated Brent crude oil | "Дейтед Брент" (MichaelBurov) |
| Dated Brent crude oil | нефть сорта "Дейтед Брент" (MichaelBurov) |
| day crude capacity | суточная производительность по нефти (MichaelBurov) |
| day crude capacity | сутки производительности по нефти (MichaelBurov) |
| day of crude capacity | суточная производительность по нефти (MichaelBurov) |
| day of crude capacity | сутки производительности по нефти (MichaelBurov) |
| days of crude capacity | кол-во дней работы уст. атм. переработки (MichaelBurov) |
| days of crude capacity | количество дней работы установки атмосферной переработки нефти (MichaelBurov) |
| depressed crude run | сниженный объём переработки нефти НПЗ (MichaelBurov) |
| eligible crude capacity | удовлетворяющая требованиям производительность переработки (MichaelBurov) |
| eligible crude capacity | подходящая мощность по переработке (MichaelBurov) |
| inventory level, days of crude capacity | уровень запаса, количество дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| inventory level, days of crude capacity | уровень запаса, кол-во дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| North Sea Dated crude oil | нефть сорта "североморская дейтед" (MichaelBurov) |
| North Sea Dated crude oil | нефть сорта North Sea Dated (MichaelBurov) |
| reduced crude | атмосферный мазут (MichaelBurov) |
| reduced crude | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
| reduced crude, 1–2 wt % sulphur | атмосферный мазут (MichaelBurov) |
| reduced crude, 12 wt % sulphur | атмосферный мазут (MichaelBurov) |
| reduced crude, 1–2 wt % sulphur | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
| reduced crude, 12 wt % sulphur | атмосферный мазут, 1-2 % масс. серы (MichaelBurov) |
| reduced crudes | слабокрекированная нефть (MichaelBurov) |
| refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic area | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки (MichaelBurov) |
| refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic region | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery processing group | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery supply corridor | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| sour crude oil | сернистая сырая нефть (igisheva) |
| sour crude oil | высокосернистая сырая нефть (igisheva) |
| storage, days of crude capacity | объём, кол-во дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| storage, days of crude capacity | объём, количество дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| storage, days of crude capacity | средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| supplier of crude on processing terms | давалец (starkside) |
| sweet crude oil | малосернистая сырая нефть (igisheva) |
| sweet crude oil | низкосернистая сырая нефть (igisheva) |
| sweet crude oil | бессернистая сырая нефть (igisheva) |
| throughput fees, fees for receiving crude oil from one connecting pipeline and redelivering it | плата за пользование терминалом для продукции (MichaelBurov) |
| throughput fees, fees for receiving crude oil from one connecting pipeline and redelivering it | плата за пользование терминалом (MichaelBurov) |
| total crude capacity | полная производительность по сырью (MichaelBurov) |
| total crude capacity | полная производительность по сырью, тыс. барр / сутки |
| total crude capacity, kb/d | полная производительность по сырью (MichaelBurov) |
| total crude capacity, kb/d | полная производительность по сырью, тыс. барр / сутки |
| US $ per barr./day crude capacity | долл. США / барр. от суточной производительности по нефти |
| US $ per barr./day crude capacity | долл. США / барр. в сутки от производительности по нефти |
| US $ per b/d crude capacity | долл. США / барр. от суточной производительности по нефти |
| US $ per b/d crude capacity | долл. США / барр. в сутки от производительности по нефти |
| West Texas Intermediate crude oil | нефть сорта WTI (MichaelBurov) |
| West Texas Intermediate crude oil | нефть марки WTI (MichaelBurov) |
| West Texas Intermediate crude oil | западнотехасская средняя (MichaelBurov) |
| West Texas Intermediate crude oil | западнотехасская средняя нефть (MichaelBurov) |
| West Texas Intermediate crude oil | западно-техасская средняя (MichaelBurov) |
