| English | Russian |
| gross complex purchased energy | валовая энергия, закупленная всем комплексом (MichaelBurov) |
| gross leak test | дополнительное испытание на герметичность (Никакая это не "грубая проверка герметичности" и тем более не "испытание на большие течи". По ГОСТу 32569-2013 п. 13.5.2 это называется ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ИСПЫТАНИЕ НА ГЕРМЕТИЧНОСТЬ. Я позаимствовал в мультитране это самое "испытание на большие течи" и надо мной поржали спецы из отдела контроля качества. Сказали, а что есть разница при проведении испытаний линии трубопровода между большими течами и малыми течами? Какая из них важнее? Течь она течь и есть. CBET; Если включить логику, то это ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ испытания на герметичность с применением воздуха перед проведением испытаний с использованием азота. - Ex. GALT (Gross Air Leak Test) prior to introducing N2.
В п.13.5.2 ГОСТа 32569-2013 речь идет об испытаниях, являющихся дополнительными по отношении к проводимым до них гидро- и пневмоиспытаниям на прочность и плотность .... Mixer) |
| gross product value | валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья |
| gross product value, US $/bbl | валовая стоимость продукции, $ / баррель |
| gross product value, US $/bbl Input | валовая стоимость продукции (MichaelBurov) |
| gross product value, US $/bbl Input | валовая стоимость продукции, $ / баррель "чистого" поступления сырья |
| gross product value, US $/tonne | валовая стоимость продукции, $ / тонна |
| gross product worth | валовая стоимость нефтепродуктов (Alex_Odeychuk) |
| Gross Refining Margin | валовая рентабельность нефтепереработки (Sergey Kozhevnikov) |
| gross water | грубодисперсная вода (igisheva) |
