| Russian | German |
| американская Комиссия по ценным бумагам и биржам | US-Börsenaufsichtsbehörde (marinik) |
| индекс второстепенных ценных бумаг, индекс средних предприятий | M-Dax (elaber) |
| искусственно поднимать курс ценных бумаг | aufschwärizen |
| Код ценной бумаги | Internationale Wertpapierkennnummer (el_th) |
| Код ценной бумаги | ISIN (el_th) |
| комиссия по ценным бумагам и биржам | Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde (если не американская комиссия Лорина) |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам США | US-Börsenaufsichtsbehörde (marinik) |
| Компенсационный фонд компаний, торгующих ценными бумагами | Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (Vorbild) |
| котировка отдельной ценной бумаги | Stücknotierung |
| объём биржевого оборота ценных бумаг | Volumen Umsätze der Börsen Zürichs, Genfs und Basels in Stück (Швейцария) |
| объём биржевого оборота ценных бумаг | Volumen in Stück (Швейцария) |
| привилегированные ценные бумаги | Favoriten |
| признавать ценную бумагу недействительной | kaduzieren |
| признавать ценную бумагу утратившей силу | kaduzieren |
| признание ценной бумаги недействительной | Kaduzierung |
| признание ценной бумаги утратившей силу | Kaduzierung |
| распределение ценных бумаг | Zuteilung (среди инвесторов в полном или частичном объеме их заявок Vorbild) |
| рынок ценных бумаг с колеблющимися курсами | Schwankungsmarkt |
| рынок ценных бумаг с твёрдым процентом | Rentenmarkt (напр., облигаций) |
| соотношение биржевого курса ценных бумаг и прибыли | Kurs-Gewinn-Verhältnis |
| Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг | Föderaler Ausschuss für Wertpapiermarkt (Лорина) |
| ценная бумага | Aktientitel (имеющая хождение на бирже inscius) |
| ценные бумаги, для которых установлен единый курс | Einheitswerte |
| ценные бумаги, имеющие обращение только на кулисе | Kulissenpapiere |
| ценные бумаги, имеющие хождение на рынке срочных сделок | Terminpapiere |
| ценные бумаги, курсы которых колеблются в определённых пределах | Schwankungswerte |
| ценные бумаги, пользующиеся наибольшим спросом | Favoriten |
| ценные бумаги, скупаемые эмитентом для предотвращения падения их курса | Rückflussstücke |
