Terms for subject Stock Exchange containing фирма

Russian	English
Аут-трейд "без фирмы"	Ex-house outtrade (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов SergeyL)
Без фирмы	company out (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов)
Без фирмы	House out (Неудачная торговая сделка из-за неправильного обозначения фирм контрагентов)
брокерская фирма	brokerage (CNN Alex_Odeychuk)
взаимный фонд малых фирм	small stock fund (dimock)
государственная брокерская фирма	state-owned brokerage (USA Today Alex_Odeychuk)
крупная брокерская фирма	big brokerage firm (CNN Alex_Odeychuk)
крупнейшая брокерская фирма	top brokerage (USA Today Alex_Odeychuk)
проблемная фирма	troubled firm (dimock)
слияние крупных фирм	major merger (Mari-ria)
специфический риск фирмы	firm-specific risk (dimock)
фирма-андеррайтер	underwriter (dimock)
фирма, которая выступает в качестве цели поглощения	target firm (dimock)
фирма, отличающаяся цикличностью	cyclic firm (dimock)
фирма с местом на бирже	member firm (dimock)
фирма, систематически осуществляющая внутреннее исполнение	systematic internaliser (клиентских приказов; из перевода Директивы 2004/39/ЕС "О рынках финансовых инструментов" Ying)
фирма – член фондовой биржи	exchange member firm (Alex_Odeychuk)
фирма – член фондовой биржи	exchange member firm (Alex_Odeychuk)
ценность на каждого существующего клиента фирмы	value per customer (dimock)
ценность фирмы / балансовая стоимость капитала	value-to-book ratio
чистые денежные потоки фирмы	free cash flow to the firm (dimock)
эффект незамеченной фирмы	neglected firm effect (dimock)
юридическая фирма, предоставляющая услуги по защите прав акционеров	shareholder rights law firm (kliuwka)