 |
| Russian | English |
| продавай в мае и уходи | sell in May and go away (американская поговорка обознчающая настроение участнков фин. рынка продавать "бумаги" в мае в предверии нисходящей волны Goplisum) |
| уходить в дефолт | default (неформальное выражение на русском языке Alex_Odeychuk) |
| уходить в наличные | cash in (продавая ценные бумаги; e.g., ... on earlier gains; CNN Alex_Odeychuk) |
| уходить вниз | slide (до ... – to ...; говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| уходить вниз до | slide to (говоря о биржевых котировках; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| уходить вниз на | slide as much as (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |