Terms for subject Stock Exchange containing убытки

Russian	English
бонус, покрывающий убытки от совершения первой сделки	protected first-trade-on-us bonus (sankozh)
бонус, покрывающий убыток от первой сделки	first trade on us (первая сделка клиента, возможный убыток по которой покрывается брокером sankozh)
бонус, покрывающий убыток от первой сделки	protected first-trade-on-us bonus (sankozh)
бумажные убытки	paper loss (dimock)
валютное возмещение убытков	currency indemnity (dimock)
защита от убытков	protection against a loss (dimock)
защита от убытков при совершении первой сделки	protected first trade (sankozh)
защищённый от убытков	risk-free (демо-счет sankozh)
конечный убыток	closing loss (dimock)
ограждать себя от убытка	hedge one's losses
ограничение убытка	stop-loss order (MichaelBurov)
первая, защищённая от убытков, сделка	first protected trade (sankozh)
первая сделка, защищённая от убытков	first protected trade (sankozh)
потерпевший двойной убыток на операции с ценными бумагами	whipsawed (при покупке и при продаже)
приказ для ограничения убытков	stop-loss order (dimock)
приказ для ограничения убытков с диапазоном на усмотрение трейдера	discretion for range to trader stop-loss order (dimock)
реализованный убыток капитала	realized capital loss (dimock)
резервы по счету прибылей и убытков	profit and loss account reserves (dimock)
убытки к погашению	loss to redemption (dimock)
установить лимиты для фиксации прибыли и или ограничения убытка	set limits to protect trades (sankozh)