| Russian | English |
| Аут-трейд "без товара" | Ex-commodity outtrade (Ситуация в торговой сделке, при которой контрагенты взаимно продали и купили не то, что нужно SergeyL) |
| Без товара | commodity out (Ситуация в торговой сделке, при которой контрагенты взаимно продали и купили не то, что нужно.) |
| биржевые товары | Exchange Traded Commodities (ETCs Vladimir Shevchuk) |
| биржевые товары | commodities (andy320) |
| договор на реальный товар | spot contract |
| Dubai Gold and Commodities Exchange, Дубайская биржа товаров и золота | DGCX (aptr) |
| Дубайская биржа товаров и золота | Dubai Gold and Commodities Exchange (Lilaukraino4ka) |
| заказ на товары длительного пользования | durable goods order (dimock) |
| Комиссия по сырьевым товарам и фьючерсным контрактам | Commodities and Futures Commission (Alice Volkov) |
| минимально приемлемое качество товара при сделках по срочному контракту | sample grade |
| "мягкие" товары | soft commodities (Soft commodities, or softs, are commodities such as coffee, cocoa, sugar, corn, wheat, soybean, fruit and livestock. The term generally refers to commodities that are grown, rather than mined; the latter (such as oil, copper and gold) are known as hard commodities  wikipedia.org) |
| наличный товар | physically-backed product (cointelegraph.com Alex_Odeychuk) |
| наличный товар | physical commodity (реальный товар, который поставляется лицу, купившему контракт, по завершении товарного контракта либо на рынке наличного товара, либо на фьючерсном рынке. алешаBG) |
| обмен на физические товары | exchange for physical (dimock) |
| операции до поставке нестандартной партии товара | job lot trading |
| покупка товара за одну валюту и перепродажа его за другую | shunting |
| покупка ценных бумаг или товаров на слишком большую сумму | overextension |
| покупка ценных товаров на слишком большую сумму | overextension |
| предложение на рынке наличного товара | cash market supply ('More) |
| продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии | sell short |
| продавать на срок товары ценные бумаги, которых нет в наличии | sell a bear |
| производители и поставщики физических товаров | producer (COT-отчёт Natalya Rovina) |
| резкое повышение уровня цен на сырьевые товары | rally (paderin) |
| рынок реального товара | physical market (MichaelBurov) |
| рынок фиктивного товара | paper market (MichaelBurov) |
| сальдо торговли товарами | merchandise trade balance (dimock) |
| связанный с индексом цен на сырьевые товары | commodity-indexed (Alexander Matytsin) |
| сделать твёрдое предложение товара или ценных бумаг по определённой цене | offer firm |
| сделка фиксации максимума и минимума цены товара | commodity collar transaction (andrew_egroups) |
| сделка фиксации максимума цены товара | commodity cap transaction (andrew_egroups) |
| сделка фиксации минимума цены товара | commodity floor transaction (andrew_egroups) |
| снять свой товар с продажи на аукционе | buy in |
| стратегический сырьевой товар | commodity (Vadim Rouminsky) |
| стратегический товар | commodity (Vadim Rouminsky) |
| товары, закупаемые заблаговременно | future |
| Фьючерсный индекс бюро исследований товаров | Commodity Research Bureau's Futures Index (dimock) |
