Terms for subject Stock Exchange containing с ... по

Russian	English
акция компании по операциям с недвижимостью	property company share (dimock)
выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения	take up the issue on a bought-deal basis
главный инвестиционный директор по мировому рынку ценных бумаг с фиксированным доходом	global chief investment officer for fixed income (New York Times Alex_Odeychuk)
дилер по операциям с производными финансовыми инструментами	derivatives dealer (New York Times Alex_Odeychuk)
дилер по операциям с ценными бумагами	securities dealer (New York Times; русс. перевод приводится по кн.: Миркин Я.М., Миркин В.Я. Англо-русский толковый словарь по банковскому делу, инвестициям и финансовым рынкам. Свыше 10 000 терминов Alex_Odeychuk)
исполнить обязательства по сделке с ценными бумагами	settle a securities transaction ('More)
компания по работе с недвижимостью	property company (dimock)
Корпорация по клирингу ценных бумаг с фиксированным доходом	Fixed Income Clearing Corporation (olga6913)
маркет-мейкер по ценным бумагам с фиксированным доходом	fixed income market maker ('More)
посредник по операциям с привлечением кредитов	leverage transaction merchant (dimock)
предложение о поглощении с помощью заёмных средств по выкупу публичных компаний частными	public-to-private deal (dimock)
проведение расчётов по сделке с ценными бумагами	trade settlement ('More)
с немедленной оплатой по сделке	spot (Alex_Odeychuk)
сделка по продаже собственности с условием её обратного получения в аренду на оговорённый срок	sale and leaseback (dimock)
Управление по борьбе с серьёзными мошенничествами	Serious Fraud Office (dimock)