 |
| Russian | French |
| баррель нефти с поставкой в ноябре | le baril du pétrole pour livraison en novembre (pétrole de la mer du Nord Alex_Odeychuk) |
| Межотраслевое объединение по клирингу операций с ценными бумагами | Société Interprofessionelle pour la Compensation des Valeurs Mobilières (shadrov) |
| по сравнению с ценой закрытия торгов в пятницу | par rapport à la clôture de vendredi (Alex_Odeychuk) |
| расписки с обратной конвертацией | reverse convertibles (SV1103) |
| с защитой интересов | à soigner (когда клиент даёт указание своему биржевому агенту действовать в отношении его акций с точки зрения максимального соблюдения его интересов vleonilh) |
| с поставкой в том же месяце | pour livraison le même mois (Alex_Odeychuk) |
| сделка с условием неустойки | opération à prime (биржевая операция, в которой один из участников резервирует право отказаться от сделки с последующей уплатой неустойки vleonilh) |