Terms for subject Stock Exchange containing риска

Russian	English
активный риск	active risk (dimock)
активы, взвешенные по уровню риска	RWA (risk-weighted assets xenga)
Анализ риска стандартного портфеля	Standard Portfolio Analysis of Risk (SPAN NataLet)
базовый риск	basis risk
бегство от риска	Risk aversion (colombine)
верхний риск	upside risk (dimock)
вычисление портфельного риска	portfolio risk calculating
готовность идти на риск	appetite for risk (colombine)
дилинговый риск	dealing exposure (dimock)
доходность с учётом риска	risk-adjusted return (dimock)
измерение портфельного риска	portfolio risk measuring
инвестор, избегающий риска	risk averse investor (dimock)
индикатор риска	riskdicator (anella)
конкурентный риск	competitive risk (dimock)
кредитный риск обеспечения	collateral risk ('More)
курсовой риск	exchange rate risk (dimock)
курсовой риск	exchange exposure (dimock)
междепозитарный кредитный риск	CSD on CSD credit risk (кредитный риск центрального депозитария, возникающий при установлении междепозитарных отношений с зарубежным центральным депозитарием в связи с предоставлением услуг этому депозитарию или использованием его услуг. 'More)
мера риска	risk measure (Ksenia_Kobiakova)
метод нейтрального отношения к риску в оценке опционов	risk-neutral method of option valuation
наименьший риск	the least risk (Boollet)
нейтральный к риску инвестор	risk-neutral investor (dimock)
нерыночный риск	non-market risk (dimock)
несистематический риск	unique risk (dimock)
нижний риск	downside risk (dimock)
облигация, не имеющая риска неисполнения обязательств	default-free bond (dimock)
общий риск	total risk (dimock)
общий риск	gross exposure (dimock)
остаточный риск	Tail-Risk (Vorbild)
отношение доходности к систематическому риску	reward-to-volatility ratio (dimock)
подверженность риску по короткой позиции	short exposure (paralex)
портфельный риск	portfolio risk
предупреждение о рисках	risk statement (electrocat)
премия за риск	underwriting income (dimock)
премия за риск неплатежа	default premium (dimock)
премия за факторный риск	factor risk premium (dimock)
равновесная рыночная цена риска	equilibrium market price of risk (dimock)
рейтинг Morningstar с учётом риска	Morningstar Risk-Adj Rating (dimock)
релевантный риск	relevant risk (dimock)
риск активов	asset risk (dimock)
риск взаимодействия	counterparty risk (контрагентов; Thomas Murray – термин используется в рейтингах центральных депозитариев 'More)
риск возникновения обстоятельств непреодолимой силы	force majeure risk (больше для направления RU->EN twinkie)
риск досрочного отзыва	call risk (dimock)
риск замещения	replacement risk (dimock)
риск изменения курса акций	equity risk (dimock)
риск изменения цены	price risk (dimock)
риск-мера	risk measure (то же, что и мера риска Ksenia_Kobiakova)
риск невыполнения обязательств	counterparty risk (dimock)
риск несовпадения	misfit risk (dimock)
риск обеспечения	collateral risk (риск недостаточности обеспечения, риск неликвидности обеспечения, риск несохранности обеспечения 'More)
риск обмена	exchange risk (dimock)
риск обменных курсов	exchange rate risk (dimock)
риск потери направления	wrong way risk (перевод термина из документов Центробанка Ksenia_Kobiakova)
риск преддепонирования активов	asset commitment risk (the risk associated with the period of time from which control of securities or cash is given up before receipt of countervalue 'More)
риск резервирования активов	asset commitment risk (Этот риск относится к отрезку времени, на который активы (ценные бумаги или денежные средства) блокируются в центральном депозитарии и платёжной системе до проведения расчётов по сделкам с этими ценными бумагами 'More)
риск, связанный с невыплатой ожидаемых премий	written premium risk (dimock)
риск событий	event risk (dimock)
риск ставки реинвестирования	reinvestment-rate risk (dimock)
риск стохастичности	stochastic process risk (dimock)
секторный риск	sector risk (dimock)
системный риск	system risk (dimock)
склонность к риску	risk sentiment (инвесторов ilyas_levashov)
собственный риск	unique risk (dimock)
соотношение прибыль / риск	risk/reward ratio
специфический риск фирмы	firm-specific risk (dimock)
средний риск	risk average (dimock)
степень приемлемого риска	appetite for risk (colombine)
стилистический риск	stylistic risk (dimock)
стоимость под риском	value at risk (dimock)
структура риска	risk structure (dimock)
субъективный риск	moral hazard (dimock)
тенденция к уходу от риска	Risk aversion (colombine)
толерантность риска	risk tolerance (dimock)
трансляционный риск	translation exposure (dimock)
управление рисками	management of risk (dimock)
управление рисками и позицией в производных финансовых инструментах	risk management and position keeping (Alex_Odeychuk)
управление рыночным риском	market risk governance (Alex_Odeychuk)
факторный риск	factor risk (dimock)
фонд акций с высоким риском	aggressive growth fund (Interex)
хвостовой риск	Tail-Risk (Vorbild)
чистая подверженность риску	net exposure (Ying)