| Russian | English |
| акции предприятий, зарегистрированных в континентальном Китае, продаваемые и покупаемые на Гонконгской фондовой бирже | H share (maria_belaya) |
| покупай на слухах, продавай на фактах | buy the rumor, sell the fact (TransUz) |
| последовательно скупать или продавать акции данного выпуска | average (по мере изменения их курса) |
| последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса | average |
| приказ продавать | sell order (mishnyov) |
| продаваемое количество | close-out amount (dimock) |
| продаваемый без посредника на бирже | over the counter |
| продаваемый за наличные | over the counter |
| продавай в мае и уходи | sell in May and go away (американская поговорка обознчающая настроение участнков фин. рынка продавать "бумаги" в мае в предверии нисходящей волны Goplisum) |
| продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сумму | pyramid |
| продавать контракт | sell out |
| продавать лицу, предложившему самую высокую цену | sell to the highest bidder |
| продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии | sell short |
| продавать на срок товары ценные бумаги, которых нет в наличии | sell a bear |
| продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему курсу | sell at the market |
| продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему курсу | sell at best |
| продавать ценные бумаги без их наличия | go short |
| продавать ценные бумаги на срок без покрытия | sell short |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull squeeze |
| ситуация, когда спекулянты, играющие на повышение, вынуждены продавать акции по низкому курсу | bull-squeeze |
| уменьшать капитал инвесторов, уговаривая их продавать акции во время понижения и покупать во время повышения | whipsaw (Interex) |
