Terms for subject Stock Exchange containing покупки

Russian	English
аналитик на стороне покупки	buy-side analyst (dimock)
выпускать ценные бумаги с гарантией их покупки по фиксированной цене в случае невозможности размещения	take up the issue on a bought-deal basis
выравнивание покупок и продаж ценных бумаг	evening-up process
делать покупку для покрытия затрат по срочным сделкам	make a covering purchase
диспропорция между поручениями на продажу и покупку	order imbalance
заказ на покупку акций частями по разному курсу	split order (партиями)
защитная покупка	protective buying (dimock)
заявка на покупку	purchase bid (Aprela)
комиссионные за покупку	commission on a bought deal
лимитная заявка на покупку	buy limit order (dimock)
листок с подсказками о покупке акций, основанных на конфиденциальной информации	tip sheet (dimock)
маржа брокера при покупке	markup (dimock)
маржинальная покупка	margin purchase (AFilinovTranslation)
обусловленная цена, по которой происходит обратная покупка ценных бумаг	repo rate
обязательное предложение о покупке	mandatory bid (dimock)
ограничение преимущественного права на покупку	restriction of the right of pre-emption
операция одновременной покупки или продажи иностранной валюты за наличные или покупки её на срок	swap
ордер на покупку акций	share purchase warrant (Andrey Truhachev)
отказаться от покупки	drop a bid
перспективная покупка	strong buy (Аnalysts consider Apple stock a strong buy. IrinaPol)
позиция на покупку	buy position (актива sankozh)
покупка акций	takedown (Serge Ragachewski)
покупка всех акций, входящих в определённый список	program trading
покупка для открытия	buy to open (ОксанаС.)
покупка "крыльев"	buying the wings (для построения спреда "бабочка" ОксанаС.)
покупка менеджерами контрольного пакета другой компании	management buy-in (dimock)
покупка на дне	Bottom picking (TransUz)
покупка на падении	dip buying (dimock)
покупка на срок	buying for settlement
покупка на срок	forward buying
покупка пакета акций специалистом	specialist block purchase (dimock)
покупка с использованием маржи	margin purchase (dimock)
покупка с целью покрытия	covering purchase
покупка с целью покрытия	cover purchase
покупка товара за одну валюту и перепродажа его за другую	shunting
покупка у играющего на понижение	short purchase
покупка ценных бумаг для покрытия сделок на понижение	bear covering
покупка ценных бумаг или товаров на слишком большую сумму	overextension
покупка ценных бумаг на длительный период	purchase for long pull (до момента реализации с прибылью)
покупка ценных товаров на слишком большую сумму	overextension
покупка через маржинальный счёт	margin purchase (dimock)
покупки с целью поддержания курса	supporting purchases
почти одновременная покупка и продажа одних и тех же акций для имитации их активного оборота	wash (активный оборот акций даёт право на списание налогов Interex)
предупреждение о покупке	buying warning (dimock)
преимущественное право на покупку акций по подписке	pre-emptive subscription right
приказ о покупке на срок	forward order
приказ о покупке нестандартной партии ценных бумаг	odd lot order
Приказ о покупке по самой лучшей рыночной цене	Buy at the market order (Anya y Anya)
приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, поделенных на несколько сделок	split order
приказ о совершении покупки ценных бумаг, поделенных на несколько сделок	split order
программа покупки бумаг государственного сектора	PSPP (public sector purchase programme [первая программа Количественного смягчения] TransUz)
программа покупки ценных бумаг, обеспеченных активами	ABSPP (TransUz)
продавать акции при повышении курса для покупки акций на большую сумму	pyramid
продажа акций при повышении курса для покупки акций на большую сумму	pyramid
прямое предложение о покупке контрольного пакета акций	tender offer
решение о покупке или продаже	trading decision (торгового актива sankozh)
соглашение о продаже с обратной покупкой	matched sale-purchase agreement (dimock)
срочная арбитражная сделка, состоящая в одновременной покупке и продаже финансовых инструментов для получения прибыли от изменения соотношения между ценами	straddle
стоп-приказ о покупке	buy-stop (dimock)
стратегия покупки до погашения	maturity strategy (dimock)
счёт покупок в кредит	margin account (dimock)
товарный заказ на продажу или покупку по специально оговорённой цене	market-if-touched order
товарный заказ на продажу или покупку по специально оговорённой цене	market-if-touched
тратить на покупку	pay (pay 3k USD to buy 1 BTC sankozh)
уведомление об опционе на покупку	call notice (igisheva)
фондовая покупка в кредит	margin trading (dimock)
характеризующийся крупными спекулятивными сделками по покупке ценных бумаг	overbought
хедж с покупкой	buy hedge (dimock)
цена покупки	bid quotations (курс, по которому клиент покупает какую-либо валюту yo)