Terms for subject Stock Exchange containing период

Russian	English
аукцион для периода закрытия	closing auction (Alexander Matytsin)
аукцион для периода открытия	opening auction (Alexander Matytsin)
бесплатный период	rent-free period (dimock)
второй день ликвидационного периода	name's-day
второй день ликвидационного периода	ticket day
второй день ликвидационного периода	name-day
второй день ликвидационного периода на фондовой бирже	ticket-day
доходность за период владения активом	holding period return (dimock)
заявки, исполняемые в период закрытия	on-close orders (A.Rezvov)
инвестиционный период	investment horizon (The time period over which an investor wishes to retain a particular position. OF&B Alexander Demidov)
конверсионный период	conversion period (dimock)
котировальный период	quotation period (Marie_D)
12-месячный отчётный период	TTM (trailing 12 months kliuwka)
на конец периода	at period's end (dimock)
первый день ликвидационного периода	carry-over day
период конкурентных преимуществ	competitive advantage period (dimock)
период ограничений на обращение акций	vesting period (The period during which an employee is not allowed to sell or trade their shares Sukhopleschenko)
период разрешённой торговли акциями	window period (thefreedictionary.com Samura88)
период тестирования	test period (dimock)
период формирования	formation period (dimock)
подразумеваемый период конкурентных преимуществ для данного рынка	market implied competitive advantage period (dimock)
покупка ценных бумаг на длительный период	purchase for long pull (до момента реализации с прибылью)
последний день расчётного периода	payday
послеторговый период	post-trading period (Alexander Matytsin)
предторговый период	pre-trading period (Alexander Matytsin)
с ликвидацией расчётов в течение ближайшего ликвидационного периода	for the account
с расчётом в конце ликвидационного периода	for the account
Соглашение, в рамках которого одна сторона соглашается платить другой стороне в определённые периоды времени, если определённый базовый показатель фондового рынка падает ниже установленного уровня	equity floor (An agreement in which one party agrees to pay the other at specific time periods if a specific stock market benchmark falls below a predetermined level Taras)
средний период торговли в течении дня	midsession (On the stock exchange, the middle period of trading during the day, usually around noon. Interex)
торговля в период понижения курсов	scale trading
торговый период	time-frame (интервал времени, используемый для группировки котировок при построении элементов ценового графика (бара, японской свечи, точки линейного графика) Alex_Odeychuk)
требуемый период финансирования	required financing period (dimock)
Увеличение обязательств в связи с сокращением периода дисконтирования	unwinding of discount (Victoria_lebed)
форвардная ставка в период n	forward rate for period n (dimock)
форвардный контракт с расчётом в течение определённого периода	window forward contract (а не в определённый день calbanktrust.com aht)