Terms for subject Stock Exchange containing падение

Russian	English
акции с наибольшим абсолютным падением	point losers (materiality)
внезапное падение курса акций определённого выпуска	air pocket (при общем стабильном положении на бирже)
защита от падения стоимости компании	downside protection (Ремедиос_П)
инвесторы, которые спешно избавляются от своих бумаг при краткосрочных падениях их курсовой стоимости	weak hands (St1)
коэффициент максимального падения стоимости	maximum drawdown (%; максимальная "глубина" падения стоимости активов от своего максимального значения до установления нового максимума стоимости активов. Mari-ria)
кратковременное падение курса акций	hiccup
лидер падения	least gainer (MichaelBurov)
линия падения	decline line (dimock)
линия роста / падения	advance/decline line
начать резкое падение	open sharply lower (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
опционная стратегия для использования падения конъюнктуры	bear spread
отскок вверх валютного курса после резкого падения	upside to the collapsing currency (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
отскок дохлого кота, небольшой отскок после мощного падения	dead-cat bounce (Irina Abolentseva)
падение акций технологических компаний	tech tumble (сленг sankozh)
падение курса	drop in the currency rate (ROGER YOUNG)
падение курса	sag
падение меди в цене	copper crash (Ulenspiegel)
падение на рынке	market bust (dimock)
падение рынка	crash of a market (sankozh)
покупка на падении	dip buying (dimock)
послужить причиной падения акций группы компаний	trigger a fall in the group's shares (from "The Independent" "Boardroom shake-up at JD Wetherspoon shocks investors", 15 October 2010 anita_storm)
резкий рост цен после падения	rally (anita_storm)
свеча падения	falling candlestick (MichaelBurov)
спекулятивная распродажа акций в предвидении падения курса	distribution
Термин используемый на фондовой бирже. При большом падении курса акций, следует временное повышение, после чего курс акций опять продолжает падать	dead cat bounce (A derogatory term used on the stock exchange to describe a huge decline in the value of a stock, usually a share, which is immediately followed by a temporary rise in price before continuing to fall. Interex)
характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением	top-heavy