| Russian | English |
| внезапное падение курса акций определённого выпуска | air pocket (при общем стабильном положении на бирже) |
| искусственное поддержание цен на определённом уровне | pegging |
| контракт, дающий покупателю право продать финансовый инструмент по оговорённой цене в течение определённого времени | put option |
| контракт, дающий право продать финансовый инструмент по оговорённой цене в течение определённого времени | synthetic put option |
| определённое обстоятельство | state-contingent claim (dimock) |
| ордер купить по определённой цене | buy limit order (dimock) |
| ордер продать по определённой цене | sell limit order (dimock) |
| покупка всех акций, входящих в определённый список | program trading |
| премия за право купить или продать финансовый инструмент в течение определённого срока | put premium |
| премия за право купить финансовый инструмент в течение определённого срока | put premium |
| премия за право продать финансовый инструмент в течение определённого срока | put premium |
| сделать твёрдое предложение товара или ценных бумаг по определённой цене | offer firm |
| Соглашение, в рамках которого одна сторона соглашается платить другой стороне в определённые периоды времени, если определённый базовый показатель фондового рынка падает ниже установленного уровня | equity floor (An agreement in which one party agrees to pay the other at specific time periods if a specific stock market benchmark falls below a predetermined level Taras) |
| фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить или продать определённые финансовые документы | striking price |
| фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить или продать определённые финансовые документы | striking rate |
| фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить или продать определённые финансовые документы | strike price |
| фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право купить определённые финансовые документы | striking rate |
| фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать своё право продать определённые финансовые документы | striking rate |
| форвардный контракт с расчётом в течение определённого периода | window forward contract (а не в определённый день  calbanktrust.com aht) |
