 |
| Russian | English |
| аут-трейд "без месяца" | ex-month outtrade (сделка, при которой продажа и купля назначенного товара не совпадают по срокам контрактов. SergeyL) |
| без месяца | month out (сделка, при которой продажа и купля назначенного товара не совпадают по срокам контрактов) |
| ближайший месяц закрытия | front-month (фьючерсного контракта Alice Volkov) |
| контракт на поставку в следующем месяце, контракт фронтального месяца | front-month contract (lara666) |
| лимит на ближайший месяц закрытия | front-month limit (на количество открытых фьючерсных контрактов на бирже  cointelegraph.com Alex_Odeychuk) |
| расчёт на конец месяца | end month account |
| расчёт на середину месяца | mid month account |
| фьючерсные контракты ближайшего месяца поставки | front-month futures (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| эффект смены месяца | turn-of-the-month effect (dimock) |