| Russian | English |
| дата, на которую определяются лица, имеющие право на получение дивидендов | record date ('More) |
| дата, на которую определяются лица, имеющие право на получение доходов по ценным бумагам | record date ('More) |
| дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов | record date (в зависимости от контекста 'More) |
| исполняющее приказ лицо | execution venue (sankozh) |
| исполняющее сделку лицо | execution venue (sankozh) |
| кредит частным лицам | personal loan (dimock) |
| лицо, активно скупающее акции компании с целью получения контрольного пакета | raider |
| лицо, зарегистрированное в реестре акционеров | shareholder of record (обычно по состоянию на к-л дату – напр., record date. 'More) |
| лицо, принимающее в репорт ценные бумаги | taker |
| отчёт компетентного лица | competent person's report (Kenny Gray) |
| продавать лицу, предложившему самую высокую цену | sell to the highest bidder |
| счёт лица, исповедующего ислам | islamic account (sankozh) |
